vestibИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия биологических наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Biological Series1029-89402524-230XThe Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/1029-8940-2022-67-1-43-53vestib-788Research ArticleСтатьиФитосанитарное состояние растений рода Rhododendron L. коллекционного фонда Центрального ботанического сада НАН БеларусиCommon problems of Rhododendron L. in the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of BelarusГоловченкоЛ. А.GolovchenkoL. A.

Головченко Людмила Анатольевна - кандидат биологических наук, заведующий лабораторией.

ул. Сурганова, 2в, 220012, Минск.

Liudmila A. Golovchenko - Ph. D. (Biol.), Head of the Laboratory, Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus.

2v, Surganov Str., 220012, Minsk.

l.golovchenko@cbg.org.byВолодькоИ. К.VolodkoI. K.

Володько Иван Казимирович - кандидат биологических наук, заместитель директора по научной работе.

ул. Сурганова, 2в, 220012, Минск.

Ivan K. Volodko - Ph. D. (Biol.), Deputy Director for Science, Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus.

2v, Surganov Str., 220012, Minsk.

i.volodko@cbg.org.byДишукН. Г.DishukN. G.

Дишук Наталия Георгиевна - кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник.

ул. Сурганова, 2в, 220012, Минск.

Natalia G. Dishuk - Ph. D. (Biol.), Leading Researcher, Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus.

2v, Surganov Str., 220012, Minsk.

dishukn@rambler.ruТимофееваВ. A.TimofeevaV. A.

Тимофеева Вероника Алексеевна - кандидат сельскохозяйственных наук, ведущий научный сотрудник.

ул. Сурганова, 2в, 220012, Минск.

Veronika A. Timofeeva - Ph. D. (Agricult.), Leading Researcher, Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus.

2v, Surganov Str., 220012, Minsk.

v.a.timofeeva@mail.ruСтаховичС. О.StahovichS. O.

Стахович София Османовна - научный сотрудник.

ул. Сурганова, 2в, 220012, Минск.

Sofija O. Stahovich – Researcher, Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus.

2v, Surganov Str., 220012, Minsk.

КовалевЯ. В.KovalevYa. V.

Ковалев Ярослав Вячеславович - младший научный сотрудник.

ул. Сурганова, 2в, 220012, Минск.

Yaroslav V. Kovalev - Junior Researcher, Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus.

2v, Surganov Str., 220012, Minsk.

yaroslav.kovalev.1998@mail.ruЦентральный ботанический сад НАН БеларусиCentral Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus2022010220226714353Copyright © Головченко Л.А., Володько И.К., Дишук Н.Г., Тимофеева В.A., Стахович С.О., Ковалев Я.В., 20222022Головченко Л.А., Володько И.К., Дишук Н.Г., Тимофеева В.A., Стахович С.О., Ковалев Я.В.Golovchenko L.A., Volodko I.K., Dishuk N.G., Timofeeva V.A., Stahovich S.O., Kovalev Y.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/788

Изучен современный состав комплекса возбудителей болезней и вредителей растений рода Rhododendron L. в Центральном ботаническом саду НАН Беларуси в период 2012-2020 гг. и дана оценка степени поражения (повреждения) его видов и сортов наиболее распространенными патогенами и фитофагами.

Установлено, что в комплексе инфекционных болезней рододендрона доминируют мучнистая роса (Erysiphe azaleae), пятнистости листьев грибной этиологии (Pestalotiopsis rhododendri, Colletotrichum gloeosporioides, Alternaria spp., Sphaeru lina azaleae, Phyllosticta concentrica, Phyllosticta rhododendricola). Минорным компонентом являются некрозно-раковые (Botryosphaeria dothidea, Cadophora spp., Hymenoscyphus spp.), сосудистые болезни стволов и ветвей (Fusarium oxysporum), серая гниль (Botrytis cinerea), гниль бутонов (Seifertia azaleae), восковая болезнь (Exobasidium rhododendri). B коллекции не выявлено поражений растений бактериальным раком, фитофторозом, корневой гнилью, ржавчиной. Мучнистой росой были инфицированы исключительно листопадные рододендроны (26 таксонов), в наибольшей степени - R. japonicum, R. japonicum var. aureum, R. roseum, сорта Cecile, Move, Nabucco, Silver Slipper, Spek's Orange. Пятнистости листьев грибной этиологии выявлены на 31 виде и сорте рододендрона, наиболее сильно у сортов рододендрона кэтевбинского Calsap и гибридного Constanze. Изученный комплекс вредителей растений рододендрона включает 6 видов членистоногих-фитофагов - Otiorhynchus sulcatus, Phyllopertha horticola, Hemicrepidius niger, Trialeurodes vaporariorum, Stephanitis rhododendri, Tetranychus urticae. Преобладали листогрызущие вредители, повреждения которыми обнаружены на 75 видах и сортах рододендрона. Сосущие насекомые значительного вреда не наносили.

Rhododendrons are some of the most attractive flowering shrubs in the landscape. The article presents the results of studying the common problems of Rhododendron collection in the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus, conducted in 2012-2020. There are several diseases and pests that commonly occur on rhododendrons every year. These include powdery mildew (Erysiphe azaleae), fungal leaf spots (Pestalotiopsis rhododendri, Colletotrichum gloeosporioides, Alternaria spp., Sphaerulina azaleae, Phyllosticta concentrica, Phyllosticta rhododendricola), black vine weevil (Otiorhynchus sulcatus), garden foliage beetle (Phyllopertha horticola), click beetle (Hemicrepidius niger), red spider mite (Tetranychus urticae), physiological leaf spots, oedema, winter injury, chlorosis. Less common on rhododendrons are stem diseases (Botryosphaeria dothidea, Cadophora spp., Hymenoscyphus spp.), wilt (Fusarium oxysporum), bud blight (Seifertia azaleae), leaf and flower gall (Exobasidium rhododendri), rhododendron lacebug (Stephanitis rhododendri), greenhouse whitefly (Trialeurodes vaporariorum). There were identified that all evergreen and half evergreen rhododendrons have some resistance to powdery mildew, deciduous rhododendrons are more resistant to fungal leaf spots than evergreens. Damage to rhododendrons by insect pests usually does not cause significant harm but heavy feeding results in an unsightly plants.

рододендронинфекционные и неинфекционные болезнимучнистая росапятнистости листьевсосущие и листогрызущие вредителиустойчивость к болезням и вредителямботанический садБеларусьrhododendronphysiological diseasesplant pathogenspowdery mildewfungal leaf spotsblack vine weevilgarden foliage beetleclick beetlespider mitehealth statusresistance to pest and diseasesbotanical gardenBelarusReferencesБотяновский, И. Е. Культура рододендронов в Белоруссии / И. Е. Ботяновский. - Минск : Наука и техника, 1981. - 96 с.Botyanovskii I. E. Rhododendrons in Belarus. Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1981. 96 p. (in Russian).Александрова, М. С. Рододендроны природной флоры СССР / М. С. Александрова. - М. : Наука, 1975. - 112 с.Aleksandrova M. S. Rhododendrons of the natural flora of the USSR. Moscow, Nauka Publ., 1975. 112 p. (in Russian).Определитель высших растений Беларуси : учеб. пособие для студентов биологических специальностей высших учебных заведений / Т. А. Сауткина [и др.] ; ред. В. И. Парфенов. - Минск : Дизайн ПРО, 1999. - 471 с.Parfenov V. I. (ed.) Manual for the identification of higher plant of Belarus. Minsk, Dizain PRO Publ., 1999. 471 p. (in Russian).Красная книга Республики Беларусь. Растения: редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды дикорастущих растений / гл. редкол. : И. М. Качановский (предс.) [и др.]. - Изд. 4-е. - Минск : Беларус. энцыкл., 2015. -448 с.Kachanovskii I. M. (ed.) Belarus Red Data Book: List of Threatened Plants. Minsk, Belaruskaya entsyklapedyya Publ., 2015. 448 p. (in Russian).Володько, И. К. Результаты интродукционных испытаний сортов рододендрона в условиях Беларуси / И. К. Володько, В. Л. Филипеня, Ж. Д. Альферович // Интродукция, сохранение и использование биологического разнообразия мировой флоры : материалы Междунар. конф., посвящ. 80-летию Центр. бот. сада НАН Беларуси, Минск, 19-22 июня 2012 г. : в 2 ч. / редкол. : В. В. Титок [и др.]. - Минск, 2012. - Ч. 1. - С. 50-54.Volod'ko I. K., Filipenya V. L., Al'ferovich Zh. D. The results of rhododendron cultivars introduction tests in Belarus. Introduktsiya, sokhranenie i ispol'zovanie biologicheskogo raznoobraziya mirovoi flory: materialy Mezhdunarodnoi konferentsii, posvyashchennoi 80-letiyu Tsentral'nogo botanicheskogo sada Natsional'noi akademii naukBelarusi (19-22 iyunya 2012, Minsk). Chast' 1 [Introduction, conservation and use of biological diversity of the world's flora: materials of the International conference dedicated to the 80th anniversary of the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus (June 19-22, 2012, Minsk). Part 1]. Minsk, 2012, pp. 50-54 (in Russian).Коллекция рода Rhododendron L. Центрального ботанического сада НАН Беларуси: история формирования, изучение, перспективы развития и использования / И. К. Володько [и др.] // Проблемы сохранения биологического разнообразия и использования биологических ресурсов : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 110-летию со дня рожд. акад. Н. В. Смольского, Минск, 7-9 октября 2015 г. : в 2 ч. / редкол. : В. В. Титок [и др.]. -Минск, 2015. - Ч. 1. - С. 303-307.Volod'ko I. K., Rupasova Zh. A., Rudevich M. N., Kutas E. N., Filipenya V. L., Goncharova L. V. Rhododendron collection of The Central Botanical Garden of National Academy of Sciences of Belarus: a history of the foundation, studies and perspectivies of development and use. Problemy sokhraneniya biologicheskogo raznoobraziya i ispol'zovaniya biologicheskikh resursov: materialy 3 Mezhdunarodnoi konferentsii, posvyashchennoi 110-letiyu so dnya rozhdeniya akademika N. V. Smol'skogo (7-9 oktyabrya 2015, Minsk). Chast' 1 [Problems of biodiversity conservation and use of biological resources: materials of the 3rd International conference dedicated to the 110th anniversary of the birth of Academician N. V. Smolsky (October 7-9, 2015, Minsk). Part 1]. Minsk, 2007, pp. 303-307 (in Russian).Володько, И. К. Эколого-биологические основы интродукции рододендронов (Rhododendron L.) в условиях Беларуси / И. К. Володько, Ж. А. Рупасова, В. В. Титок ; под ред. В. И. Парфенова. - Минск, 2015. - 269 с.Volod'ko I. K., Rupasova Zh. A., Titok V. V. Ecological and biological bases of the introduction of rhododendrons in a climate of Belarus. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2015. 269 p. (in Russian).Володько, И. К. Рододендроны в коллекциях Центрального ботанического сада НАН Беларуси и перспективы их использования в озеленении Беларуси / И. К. Володько, Ж. Д. Альферович // Состояние и перспективы развития зеленого строительства в Республике Беларусь : тез. Респ. науч.-практ. семинара, Минск, 26-27 апр. 2018 г. / редкол. : B.В. Титок [и др.]. - Минск, 2018. - С. 62-65.Volod'ko I. K., Al'ferovich Zh. D. Rhododendron collection of the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus and prospects of their use for landscaping in Belarus. Sostoyanie i perspektivy razvitiya zelenogo stroitel 'stva v Respublike Belarus': tezisy Respublikanskogo nauchno-prakticheskogo seminara (Minsk, 26-27 aprelya 2018 goda) [State and prospects for the development of green building in the Republic of Belarus: abstracts of the Republican scientific and practical seminar (Minsk, April 26-27, 2018)]. Minsk, 2018, pp. 62-65 (in Russian).Жуков, А. М. Опасные малоизученные болезни хвойных пород в лесах России / А. М. Жуков, Ю. И. Гниненко. -Изд. 2-е, испр. и доп. - Пушкино : ВНИИЛМ, 2013. - 103 с.Zhukov A. M., Gninenko Yu. I. Hazardous understudied coniferous diseases in Russian forests. 2nd ed. Pushkino, All-Russian Research Institute of Forestry and Forestry Mechanization, 2013. 103 p. (in Russian).Вредители и болезни цветочно-декоративных растений / Ю. В. Синадский [и др.] ; под ред. Ю. В. Синадского. -М. : Наука, 1982. - 592 с.Sinadskii Yu. V., Korneeva I. T., Dobrochinskaya I. B., Efremova V. A., Drozdovskaya L. S., Kozarzhevskaya E. F., Matveeva M. A., Kovtunenko V. F., Prokof’eva G. N. Pests and diseases of ornamental plants. Moscow, Nauka Publ., 1982. 592 p. (in Russian).Трейвас, Л. Ю. Болезни и вредители декоративных садовых растений: Атлас-определитель / Л. Ю. Трейвас. -М. : Фитон+, 2007. - 192 с.Treivas L. Yu. Pests and diseases of garden plants. Moscow, Fiton+ Publ., 2007. 192 p. (in Russian).Ковальчук, В. А. Энтомо-фитопатологическое состояние коллекции растений рода Rhododendron в Ботаническом саду имени акад. А. В. Фомина Киевского национального университета имени Тараса Шевченко / В. А. Ковальчук, П. Я. Чумак // Науч. ведомости. Сер. Естеств. науки. - 2014. - № 3 (174), вып. 26. - С. 39-42.Koval'chuk V. P., Chumak P. Ya. Entomo-phytopathological state of collection of plants of the genus Rhododendron in the A. V. Fomin botanical garden. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya Estestvennye nauki [Scientific bulletin of Belgorod State University. Series Natural Sciences], 2014, no. 3 (174), pp. 39-42 (in Russian).Егорова, Л. Н. Микобиота декоративных растений рода Rhododendron в условиях интродукции на юге Приморского края / Л. Н. Егорова, Н. А. Павлюк, И. М. Кокшеева // Микология и фитопатология. - 2008. - Т. 42, № 2. - C. 308-312.Egorova L. N., Pavlyuk N. A., Koksheeva I. M. Mycobiota of ornamental plants from the genus Rhododendron introduced to the south of Primorskiy region. Mikologiya i fitopatologiya [Mycology and phytopathology], 2008, vol. 42, no. 2, pp. 308-312 (in Russian).How to identify rhododendron and azalea problems [Electronic resource] // Washington State University Extension Bulletin. - N 1229. - 32 p. - Mode of access : https://www.se-ars.org/uploads/3/9/7/2/39727246/eb1229.pdf. - Date of access : 12.04.2021.How to identify rhododendron and azalea problems. Washington State University Extension Bulletin, no. 1229. 32 p. Available at: https://www.se-ars.org/uploads/3/9/7/2/39727246/eb1229.pdf (accessed 12.04.2021).Nagao, H. Three species of Exobasidium causing Exobasidium leaf blight on subgenus Hymenanthes, Rhododendron spp., in Japan / H. Nagao, T. Sato, M. Kakishima // Mycoscience. - 2004. - Vol. 45, N 2. - P. 85-95. https://doi.org/10.1007/s10267-003-0162-8Nagao H., Sato T., Kakishima M. Three species of Exobasidium causing Exobasidium leaf blight on subgenus Hymenanthes, Rhododendron spp., in Japan. Mycoscience, 2004, vol. 45, no. 2, pp. 85-95. https://doi.org/10.1007/s10267-003-0162-8Azalea and rhododendron diseases [Electronic resourse]. - PennState Extension, 2016. - Mode of access: https://extension.psu.edu/azalea-and-rhododendron-diseases. - Date of access: 12.04.2021.Azalea and rhododendron diseases (2016). Available at: https://extension.psu.edu/azalea-and-rhododendron-diseases (accessed 12.04.2021).Barta, M. Stephanitis takeyai and S. rhododendri (Heteroptera: Tingidae) in Slovakia: first record and economic importance / M. Barta, T. Biben // J. Plant Protect. Res. - 2016. - Vol. 56, N 2. - P 193-198. https://doi.org/10.1515/jppr-2016-0022Barta M., Biben T. Stephanitis takeyai and S. rhododendri (Heteroptera: Tingidae) in Slovakia: first record and economic importance. Journal of Plant Protection Research, 2016, vol. 56, no. 2, pp. 193-198. https://doi.org/10.1515/jppr-2016-0022Azalea & rhododendron diseases [Electronic resourse] // The Clemson University Cooperative Extension Service. -2019. - Mode of access: https://hgic.clemson.edu/factsheet/azalea-rhododendron-diseases/. - Date of access: 12.04.2021.Azalea & rhododendron diseases (2019). The Clemson University Cooperative Extension Service. Available at: https://hgic.clemson.edu/factsheet/azalea-rhododendron-diseases/ (accessed 12.04.2021).Douglas, S. M. Common problems of rhododendron and azalea [Electronic resource] / S. M. Douglas // Connecticut Agricultural Experiment Station. - URL: https://portal.ct.gov/caes (дата обращения: 15.04.2021).Douglas S. M. Common problems of rhododendron and azalea. Connecticut Agricultural Experiment Station. Available at: https://portal.ct.gov/caes (accessed 15.04.2021).Powdery mildew on Rhododendron caused by Erysiphe azaleae in Latvia / I. Apine [et al.] // Czech Mycol. - 2013. -Vol. 65, N 1. - P. 113-123.Apine I., Bankina B., Nikolajeva V., Tomsone S. Powdery mildew on Rhododendron caused by Erysiphe azaleae in Latvia. Czech Mycology, 2013, vol. 65, no. 1, pp. 113-123.First record of Exobasidium rhododendri (Fuckel) C. E. Cramer in Poland / W. Pusz [et al.] // Acta Soc. Bot. Pol. -2019. - Vol. 88, N 3. - P. 3632. https://doi.org/10.5586/asbp.3632Pusz W., Malicki M., Patejuk K., Ronikier M., Suchan T. First record of Exobasidium rhododendri (Fuckel) C. E. Cramer in Poland. Acta Societatis Botanicorum Poloniae, 2019, vol. 88, no. 3, p. 3632. https://doi.org/10.5586/asbp.3632Heluta, V. P. Erysiphe azaleae, a new powdery mildew fungus introduced into Turkey / V. P. Heluta, I. Akata, Ş. Kabaktepe // Biol. Divers. Conserv. - 2017. - Vol. 10/1. - P 79-83.Heluta V. P., Akata I., Kabaktepe Ş. Erysiphe azaleae, a new powdery mildew fungus introduced into Turkey. Biological Diversity and Conservation, 2017, vol. 10, no. 1, pp. 79-83.Ochrona roslin wrzosowatych / G. Labanowski [et al.]. - Krakow : Wydawnictwo Plantpress Sp. Zo.o., 2001. - 113 p.Labanowski G., Orlikowski L., Soika G., Wojdyĺa A., Korbin M. Ochrona roslin wrzosowatych. Krakow, Wydawnictwo Plantpress Sp. Zo. o., 2001. 113 p.Злотников, А. К. Вирусное заболевание рододендрона (Rhododendron L.) / А. К. Злотников, Н. В. Войнило // Ботанические сады: состояние и перспективы сохранения, изучения, использования биологического разнообразия растительного мира: тез. докл. Междунар. науч. конф., посвящ. 70-летию со дня основания ЦБС, Минск, 30-31 мая 2002 г. / В. Н. Решетников [и др.]. - Минск, 2002. - С. 101-102.Zlotnikov A. K., Voinilo N. V. Rhododendron viral disease. Botanicheskie sady: sostoyanie i perspektivy sokhraneniya, izucheniya, ispol'zovaniya biologicheskogo raznoobraziya rastitel'nogo mira: tezisy dokladov Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Minsk, 30-31 maya 2002) [Botanical gardens: state and prospects of conservation, study, use of biological diversity of the plant world: abstracts of the International scientific conference (Minsk, May 30-31, 2002)]. Minsk, 2002, pp. 101-102 (in Russian).Методы экспериментальной микологии : справочник / И. А. Дудка [и др.] ; отв. ред. В. И. Билай. - Киев : Наук. думка, 1982. - 550 с.Bilai V. I. (ed.). Guide of the experimental mycology methods. Kiev, Naukova dumka Publ., 1982. 550 p. (in Russian).Методы определения болезней и вредителей сельскохозяйственных растений / И. Беттхер [и др.] ; пер. с нем. К. В. Попковой, В. А. Шмыгли. - М. : Агропромиздат, 1987. - 224 с.Bettkher I., Vettsel' T., Dreve F. V., Kegler X., Naumann K., Fraier B., Frauenshtain K., Fuks E. Methods for determination of pests and diseases of agricultural plants. Moscow, Agropromizdat Publ., 1987. 224 p. (in Russian).Index Fungorum [Electronic resourse]. - Mode of access : http://www.indexfungorum.org/Names/Names.asp. - Date of access : 04.05.2021.Index Fungorum. Available at: http://www.indexfungorum.org/Names/Names.asp (accessed 04.05.2021).The Fauna Europaea [Electronic resourse] // The European Commission, 2011. - Mode of access: http://www.faunaeur.org. Date of access: 05.05.2021.The Fauna Europaea (2011). The European Commission. Available at: http://www.faunaeur.org (accessed 05.05.2021).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.