vestibИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия биологических наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Biological Series1029-89402524-230XThe Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/1029-8940-2022-67-1-33-42vestib-787Research ArticleСтатьиРанозаживляющие свойства гелевой субстанции на основе комплекса флавоноидов из экстрактов бессмертника песчаного (Helichrysum arenarium L.) и воробейника лекарственного (Lithospermum officinale L.)Wound-healing effect of the gel substance based on the flavonoids complex from extracts of the everlasting(Helichrysum arenarium L.) and the littlewale (Lithospermum officinale L.)АдамцевичН. Ю.AdamtsevichN. Yu.

Адамцевич Наталья Юрьевна - ассистент.

ул. Свердлова, 13а, 220006, Минск.

Natallia Yu. Adamtsevich – Assistant, Belarusian State Technological University.

13a, Sverdlov Str., 220006, Minsk.

natallia.adamtsevich@mail.ruФеськоваЕ. В.FeskovaA. V.

Феськова Елена Владимировна - кандидат технических наук, старший. научный сотрудник.

ул. Свердлова, 13а, 220006, Минск.

Alena V. Feskova - Ph. D. (Engineering), Senior Researcher, Belarusian State Technological University.

13a, Sverdlov Str., 220006, Minsk.

lena.feskova@mail.ruЛеонтьевВ. Н.LeontievV. N.

Леонтьев Виктор Николаевич - кандидат химических наук, доцент, заведующий кафедрой.

ул. Свердлова, 13а, 220006, Минск.

Viktor N. Leontiev - Ph. D. (Chem.), Associate Professor, Head of the Department, Belarusian State Technological University.

13a, Sverdlov Str., 220006, Minsk.

leontiev@belstu.byЖаворонокИ. П.ZhavoronokI. P.

Жаворонок Ирина Петровна - кандидат биологических наук, старший научный сотрудник.

ул. Академическая, 28, 220072, Минск.

Irina P. Zhavoronok - Ph. D. (Biol.), Senior Researcher, Institute of Physiology of the National Academy of Sciences of Belarus.

28, Akademicheskaya Str., 220072, Minsk.

iri8308@yandex.ruЕрофееваА.-М. В.YerofeyevaA.-M. V.

Ерофеева Анна-Мария Вадимовна - младший научный сотрудник.

ул. Академическая, 28, 220072, Минск.

Anna-Maria V. Yerofeyeva - Junior Researcher, Institute of Physiology of the National Academy of Sciences of Belarus.

28, Akademicheskaya Str., 220072, Minsk.

amyerofeyeva@zoho.euМаньковскаяС. В.MankovskayaS. V.

Маньковская Светлана Владимировна – кандидат медицинских наук, доцент, заместитель директора.

ул. Академическая, 28, 220072, Минск.

Svetlana V. Mankovskaya - Ph. D. (Med.), Associate Professor, Deputy Director, Institute of Physiology of the National Academy of Sciences of Belarus.

28, Akademicheskaya Str., 220072, Minsk.

mankovskaya_svet@mail.ruТитокВ. В.TitokV. V.

Титок Владимир Владимирович - член-корреспондент, доктор биологических наук, доцент, директор.

ул. Сурганова, 2в, 220012, Минск.

Vladimir V. Titok - Corresponding Member, D. Sc. (Biol.), Associate Professor, Director, Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus.

2v, Surganov Str., 220012, Minsk.

V.Titok@cbg.org.byБелорусский государственный технологический университетBelarusian State Technological UniversityИнститут физиологии НАН БеларусиInstitute of Physiology of the National Academy of Sciences of BelarusЦентральный ботанический сад НАН БеларусиCentral Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus2022010220226713342Copyright © Адамцевич Н.Ю., Феськова Е.В., Леонтьев В.Н., Жаворонок И.П., Ерофеева А.В., Маньковская С.В., Титок В.В., 20222022Адамцевич Н.Ю., Феськова Е.В., Леонтьев В.Н., Жаворонок И.П., Ерофеева А.В., Маньковская С.В., Титок В.В.Adamtsevich N.Y., Feskova A.V., Leontiev V.N., Zhavoronok I.P., Yerofeyeva A.V., Mankovskaya S.V., Titok V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/787

Изучено ранозаживляющее действие гелевых субстанций, содержащих 2 и 4 % сухих экстрактов цветков бессмертника песчаного и листьев воробейника лекарственного в соотношении 1:1.

Установлено, что накожные аппликации данных гелевых субстанций способствуют формированию структурнофункционального регенерата в зоне раневого дефекта и достоверному сокращению продолжительности заживления полнослойных линейных ран у крыс по сравнению с аналогичными показателями как у животных контрольной группы (без лечения), так у животных, получивших лечение референтным препаратом. Применение исследуемых гелей, независимо от содержания в них растительных экстрактов (2 или 4 %), не сопровождалось токсическими эффектами.

The study of wound-healing effect of the gel substances with 2 and 4 % (w/w) concentrations of the dry extracts of the everlasting flowers and of the littlewale leaves in the ratio 1:1 were carried out.

It was found that the skin application of the studied gel substances promoted the formation of the structural and functional regenerate in the area of the wound defect. The studied gel contributed to the significant reduction of the healing duration of the full-thickness linear wounds in rats compared to the control group of animals (without treatment) and to the group of animals that received treatment with the reference listed drug. The use of the studied gels, regardless of the content of the plant extracts in them (2 or 4 % (w/w)), was not accompanied by toxic effects.

бессмертник песчаный (Helichrysum arenarium L.)воробейник лекарственный (Lithospermum officinale L.)экстрактыфлавоноидыгелевая субстанцияполнослойная линейная ранаранозаживлениеeverlasting (Helichrysum arenarium L.)littlewale (Lithospermum officinale L.)extractsflavonoidsgel substancefull-thickness linear woundwound healingReferencesАбаев, Ю. К. Биология заживления острой и хронической раны / Ю. К. Абаев // Мед. новости. - 2003. - № 6. -С. 3-10.Abaev Yu. K. Biology of acute and chronic wound healing. Meditsinskie novosti [Medical news], 2003, no. 3, pp. 3-10 (in Russian).Mercandetti, M. Wound healing, healing and repair [Electronic resource] / M. Mercandetti. - Mode of access: https://emedicine.medscape.com/article/1298129-overview. - Date of access: 11.10.2021.Mercandetti M. Wound healing, healing and repair. Available at: https://emedicine.medscape.com/article/1298129-overview (accessed 11.10.2021).Машковский, М. Д. Лекарственные средства / М. Д. Машковский. - 16-е изд., перераб., испр. и доп. - М. : Новая волна, 2012. - 1216 с.Mashkovskii M. D. Medicines. Moscow, Novaya volna Publ., 2012. 1216 p. (in Russian).Sudsai, T. Wound healing property of isolated compounds from Boesen bergia kingie rhizomes / T. Sudsai, C. Wat-tanapiromsakul, S. Tewtrakul // J. Ethnopharmacol. - 2016. - Vol. 184. - P. 42-48. https://doi.org/10.1016/j.jep.2016.03.001Sudsai T., Wattanapiromsakul C., Tewtrakul S. Wound healing property of isolated compounds from Boesen bergia kingie rhizomes. Journal of Ethnopharmacology, 2016, vol. 184, pp. 42-48. https://doi.org/10.1016/j.jep.2016.03.001Kim, B. Eruca sa/iva and its flavonoid components, quercetin and isorhamnetin, improve skin barrier function by activation of peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR)-a and suppression of inflammatory cytokines / B. Kim, Y.E. Choi, H. S. Kim // Phytother. Res. - 2014. - Vol. 28, N 9. - P. 1359-1366. https://doi.org/10.1002/ptr.5138Kim B., Choi Y. E., Kim H. S. Eruca sativa and its flavonoid components, quercetin and isorhamnetin, improve skin barrier function by activation of peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR)-a and suppression of inflammatory cytokines. Phytotherapy Research, 2014, vol. 28, no. 9, pp. 1359-1366. https://doi.org/10.1002/ptr.5138Regulation of late cornified envelope genes relevant to psoriasis risk by plant-derived cyaniding / H. R. Austin [et al.] // Biochem. Biophys. Res. Commun. - 2014. - Vol. 443, N 4. - P. 1275-1279. https://doi.org/10.1016/j.bbrc.2013.12.128Austin H. R., Hoss E., Batie S. F., Moffet E. W., Jurutka P. W., Haussler M. R., Whitfield G. K. Regulation of late cornified envelope genes relevant to psoriasis risk by plant-derived cyaniding. Biochemical and Biophysical Research Communications, 2014, vol. 443, no. 4, pp. 1275-1279. https://doi.org/10.1016/j.bbrc.2013.12.128Шубина, В. С. Мишени действия флавоноидов при регенерации кожи / В. С. Шубина, Ю. В. Шаталин // Рецепторы и внутриклеточная сигнализация : сб. ст. : в 2 т. / под ред. В. П. Зинченко, А. В. Бережнова. - Пущино, 2015. - Т. 2. - С. 717-722.Shubina V. S., Shatalin Yu. V. Targets of the action of flavonoids in skin regeneration. Retseptory i vnutrikletochnaya signalizatsiya: sbornik statei. Tom 2 [Receptors and intracellular signaling: a collection of articles. Volume 2]. Pushchino, 2015, pp. 717-722 (in Russian).Topical isoflavones provide effective photoprotection to skin / J. Y. Lin [et al.] // Photodermatol. Photoimmunol. Photomed. - 2008. - Vol. 24, N 2. - P. 61-66. https://doi.org/10.1111/j.1600-0781.2008.00329.xLin J. Y., Tournas J. A., Burch J. A., Monteiro-Riviere N. A., Zielinski J. Topical isoflavones provide effective photoprotection to skin. Photodermatology, Photoimmunology and Photomedicine, 2008, vol. 24, no. 2, pp. 61-66. https://doi.org/10.1111/j.1600-0781.2008.00329.xPhotochemoprotective effect of Calluna vulgaris extract on skin exposed to multiple doses of ultraviolet B in SKH-1 hairless mice / E. D. Olteanu [et al.] // J. Environ. Pathol. Toxicol. Oncol. - 2012. - Vol. 31, N 3. - P. 233-243. https://doi.org/10.1615/jenvironpatholtoxicoloncol.v31.i3.50Olteanu E. D., Filip A., Clichici S., Daicoviciu D., Achim M., Postescu I., Bolfa P., Bolojan L., Vlase L., Muresan A. Photochemoprotective effect of Calluna vulgaris extract on skin exposed to multiple doses of ultraviolet B in SKH-1 hairless mice. Journal of Environmental Pathology, Toxicology and Oncology, 2012, vol. 31, no. 3, pp. 233-243. https://doi.org/10.1615/jenvironpatholtoxicoloncol.v31.i3.50Active ingredients against human epidermal aging / M. Lorencini [et al.] // Ageing Res. Rev. - 2014. - Vol. 15. -P. 100-115. https://doi.org/10.1016/j.arr.2014.03.002Lorencini M., Brohem C. A., Dieamant G. C., Zanchin N. I., Maibach H. I.. Active ingredients against human epidermal aging. Ageing Research Reviews, 2014, vol. 15, pp. 100-115. https://doi.org/10.1016/j.arr.2014.03.002Quercetin inhibits radiation-induced skin fibrosis / H. Jason [et al.] // Rad. Res. - 2013. - Vol. 180, N 2. - P. 205-215. https://doi.org/10.1667/rr3237.1Horton J. A., Li F., Chung E. J., Hudak K., White A., Krausz K., Gonzalez F., Citrin D. Quercetin inhibits radiation-induced skin fibrosis. Radiation Research, 2013, vol. 180, no. 2, pp. 205-215. https://doi.org/10.1667/rr3237.1The effect of Li/hospermum officinale, silver sulfadiazine and alpha ointments in healing of burn wound injuries in rat / Z.M. Amiri [et al.] // World J. Plast. Surg. - 2017. - Vol. 6, N 3. - Р. 313-318.Amiri Z. M., Tanideh N., Seddighi A., Mokhtari M., Amini M., Partovi A. S., Manafi A., Hashemi S. S., Mehrabani D. The effect of Lithospermum officinale, silver sulfadiazine and alpha ointments in healing of burn wound injuries in rat. World Journal of Plastic Surgery, 2017, vol. 6, no. 3, pp. 313-318.Phytochemical screening and wound healing activity of Telephium impera/i (L.) in rats / R. Nejjari [et al.] // South African J. Botany. - 2019. - Vol. 123. - P. 147-151. https://doi.org/10.1016/j.sajb.2019.03.023Nejjari R., Benabbes M., Amrani M., Meddah B., Bouatia M., Taoufik J. Phytochemical screening and wound healing activity of Telephium imperati (L.) in rats. South African Journal of Botany, 2019, vol. 123, pp. 147-151. https://doi.org/10.1016/j.sajb.2019.03.023Олифирова, О. С. Значение антиоксидантов и гипербарической оксигенации в лечении ожоговых ран / О. С. Олифирова, А. А. Козка // Новости хирургии. - 2017. - Т. 25, № 2. - C. 148-154.Olifirova O. S., Kozka A. A. The value of antioxidants and hyperbaric oxygenation in the treatment of burn wounds. Novosti khirurgii = Surgery news, 2017, vol. 25, no. 2, pp. 148-154 (in Russian).Evaluation of burn wound healing potential of aqueous extract of Morus alba based cream in rats / N. Bhatia [et al.] // J. Phytopharmacol. - 2014. - Vol. 3, N 6. - P. 378-383.Bhatia N., Singh A., Sharma R., Singh A., Soni V., Singh G., Bajaj J., Dhawan R., Singh B. Evaluation of burn wound healing potential of aqueous extract of Morus alba based cream in rats. Journal of Phytopharmacology, 2014, vol. 3, no. 6, pp. 378-383.Шубина, В. С. Влияние липосомных препаратов на основе комплексов таксифолина с металлами переменной валентности на регенерацию кожи при химическом ожоге / В. С. Шубина, Ю. В. Шаталин // Цитология. - 2012. -Т. 54, № 3. - С. 251-260.Shubina V. S., Shatalin Yu. V. Effect of liposomal preparations based on taxifolin complexes with variable valence metals on skin regeneration in case of chemical burns. Tsitologiya = Cytology, 2012, vol. 54, no. 3, pp. 251-260 (in Russian).Шубина, В. С. Регенерация кожи после химического ожога в присутствии препаратов на основе производных таксифолина / В. С. Шубина, Ю. В. Шаталин // Клеточные технологии в биологии и медицине. - 2012. - № 3. -C. 160-166.Shubina V. S., Shatalin Yu. V. Skin regeneration after a chemical burn in the presence of drugs based on taxifolin derivatives. Kletochnye tekhnologii v biologii i meditsine = Cell technologies in biology and medicine, 2012, no. 3, pp. 160-166 (in Russian).Черняков, А. В. Профилактика и лечение патологических рубцов в хирургической практике / А. В. Черняков // Хирургия. - 2017. - № 28. - С. 2063-2068.Chernyakov A. V. Prevention and treatment of pathological scars in surgical practice. Khirurgiya = Surgery, 2017, no. 28, pp. 2063-2068 (in Russian).Wound healing effect of naringin gel in alloxan induced diabetic mice / M. E. Okur [et al.] // Ankara Universitesi Eczacilik Fakultesi Dergisi. - 2020. - Vol. 44, N 3. - P. 397-414. https://doi.org/10.33483/jfpau.742224Okur M. E., §akul A. A., Ayla Karadag A. E., §enyuz C. Batur §. [et al.]. Wound healing effect of naringin gel in alloxan induced diabetic mice. Ankara Universitesi Eczacilik Fakultesi Dergisi, 2020, vol. 44, no. 3, pp. 397-414. https:// doi.org/10.33483/jfpau.742224Lodhi, S. Wound healing effect of flavonoid rich fraction and luteolin isolated from Mar/ynia annua Linn. on streptozotocin induced diabetic rats / S. Lodhi, A. K Singhai // Asian Pacif. J. Tropic. Med. - 2013. - Vol. 6, N 4. - P 253-259. https://doi.org/10.1016/s1995-7645(13)60053-xLodhi S., Singhai A. K. Wound healing effect of flavonoid rich fraction and luteolin isolated from Martynia annua Linn. on streptozotocin induced diabetic rats. Asian Pacific Journal of Tropical Medicine, 2013, vol. 6, no. 4, pp. 253-259. https://doi.org/10.1016/s1995-7645(13)60053-xWound healing effect of kaempferol in diabetic and nondiabetic rats / Y. Ozay [et al.] // J. Surg. Res. - 2019. - Vol. 233. -P. 284-296. https://doi.org/10.1016/j.jss.2018.08.009Ozay Y., Guzel S., Yumruta§ O., Pehlivanoglu B., Erdogdu I. H., Yildirim Z., Turk B. A., Darcan S. Wound healing effect of kaempferol in diabetic and nondiabetic rats. Journal of Surgical Research, 2019, vol. 233, pp. 284-296. https://doi.org/10.1016/j.jss.2018.08.009Use of flavonoids in manufacturing compositions for wound healing [Electronic resource] / US 10376488 B2. Patents. google.com. - Mode of access: https://patentimages.storage.googleapis.com/09/17/26/38b18e4fca1753/US10376488.pdf. -Date of access: 11.10.2021.Use of flavonoids in manufacturing compositions for wound healing. US 10376488 B2. Available at: https://patentim-ages.storage.googleapis.com/09/17/26/38b18e4fca1753/US10376488.pdf (accessed 11.10.2021).Stimulation of neuroregeneration by flavonoid glycosides [Electronic resource] / WO2012/047763 A2. - Patents. google.com. - Mode of access: https://patentimages.storage.googleapis.com/d6/56/fa/a0aa6fa59f4816/WO2012047763A2.pdf. -Date of access: 11.10.2021.Stimulation of neuroregeneration by flavonoid glycosides. WO2012/047763 A2. Available at: https://patentimages.storage.googleapis.com/d6/56/fa/a0aa6fa59f4816/WO2012047763A2.pdf (accessed 11.10.2021).Условия экстракции и идентификации флавоноидов, стимулирующих регенерацию тканей / Е. В. Феськова [и др.] // Тр. БГТУ. Сер. 2. Химические технологии, биотехнологии, геоэкология. - 2019. - № 1. - С. 49-53.Fes'kova E. V., Leont'ev V. N., Ignatovets O. S., Adamtsevich N. Yu., Besarab A. Yu. Extraction conditions and identification of flavonoids which stimulate tissue regeneration. Trudy BGTU. Seriya 2: Khimicheskie tekhnologii, biotekhnologi-ya, geoekologiya [Proceedings of BSTU. Series 2. Chemical engineering, biotechnologies, geoecology], 2019, no. 1, pp. 49-53 (in Russian).Адамцевич, Н. Ю. Извлечение флавоноидов из воробейника лекарственного (Li/hospermum officinale L.) и цмина песчаного (Helichrysum arenarium L.) / Н. Ю. Адамцевич, Е. В. Феськова, В. С. Болтовский // Тр. БГТУ. Сер. 2. Химические технологии, биотехнологии, геоэкология. - Минск, 2020. - № 1. - С. 93-97.Adamtsevich N. Yu., Fes'kova E. V., Boltovskii V. S. Extraction of flavonoids from littlewale (Lithospermum officinale L.)and everlasting (Helichrysum arenarium L.). Trudy BGTU. Seriya 2: Khimicheskie tekhnologii, biotekhnologiya, geoekologiya [Proceedings of BSTU. Series 2. Chemical engineering, biotechnologies, geoecology], 2020, no. 1, pp. 93-97 (in Russian).Экстракция флавоноидов из листьев воробейника лекарственного Li/hospermum officinale L. (Boraginaceae) с использованием СВЧ-энергии / Н. Ю. Адамцевич [и др.] // Химия раст. сырья. - 2021. - № 1. - С. 85-92.Adamtsevich N. Yu., Fes'kova E. V., Boltovskii V. S., Titok V. V. Extraction of flavonoids from the leaves of the littlewale Lithospermum officinale L. (Boraginaceae) using microwave energy. Khimiya rastitel'nogo syr'ya [Chemistry of plant], 2021, no. 1, pp. 85-92 (in Russian).Адамцевич, Н. Ю. Экстракция флавоноидов из цветков бессмертника песчаного (Helichrysum arenarium L.) / Н. Ю. Адамцевич, В. С. Болтовский, В. В. Титок // Биотехнология: взгляд в будущее : материалы VII Междунар. науч.-техн. конф., Ставрополь, 22-23 апреля 2021 г. / отв. ред. В. Н. Мажаров. - Ставрополь, 2021. - Ч. 1. - С. 4-7.Adamtsevich N. Yu., Boltovsky V. S., Titok V. V. Extraction of flavonoids from еру flowers of the Helichrysum are-narium L. Biotekhnologiya: vzglyad v budushchee: materialy 7 Mezhdunarodnoi nauchno-tekhnicheskoi konferentsii (Stavropol’, 22-23 aprelya 2021 goda). Chast’ 1 [Biotechnology: A Look into the Future: Proceedings of the 7th International scientific and technical conference (Stavropol, April 22-23, 2021). Part 1]. Stavropol, 2021, pp. 4-7 (in Russian).Адамцевич, Н. Ю. Влияние параметров экстракции на выход флавоноидов из листьев воробейника лекарственного (Lithospermum officinale L.) / Н. Ю. Адамцевич, В. С. Болтовский, В. В. Титок // Вес. Нац. aкад. навук Беларусь Сер. бiял. навук. - 2020. - Т. 65, № 4. - С. 402-411.Adamtsevich N. Yu., Boltovskii V. S., Titok V. V. The influence of extraction parameters on the output of flavonoids from littlewale (Lithospermum officinale L.). Vestsi Natsyyanal’nai akademii navuk Belarusi. Seriya biyalagichnykh navuk = Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus. Biological series, 2020, vol. 65, no. 4, pp. 402-411 (in Russian).Кушина, И. В. Календула - популярное лекарственное и декоративное растение / И. В. Кушина, М. Ю. Карпухин // Аграрное образование и наука. - 2019. - № 3. - С. 12-17.Kushina, I. V., Karpukhin M. Yu. Calendula is a popular medicinal and ornamental plant. Agrarnoe obrazovanie i nauka = Agricultural education and science, 2019, no. 3, pp. 12-17 (in Russian).Устройство, оборудование и содержание экспериментально-биологических клиник (вивариев). Санитарные правила и нормы 2.1.2.12-18-2006. - Утвержден 31.10.2006. - М-во здравоохранения Респ. Беларусь, 2006.Arrangement, equipment and maintenance of experimental biological clinics (vivariums). Sanitary rules and regulations 2.1.2.12-18-2006 (in Russian).Принципы надлежащей лабораторной практики. Межгосударственный стандарт ГОСТ 33044-2014. - Введ. 01.08.2015. - М. : Стандартинфром, 2015. - 12 с.Principles of Good Laboratory Practice. Interstate standard 33044-2014. Moscow, Standartinfrom Publ., 2015. 12 p. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.