vestibИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия биологических наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Biological Series1029-89402524-230XThe Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/1029-8940-2020-65-3-374-378vestib-695Research ArticleСтатьиОценка вредоносности каштановой минирующей моли -инвазивного вредителя зеленых насаждений БеларусиEstimation of harmfulness of the horse chestnut leaf-miner in green areas in BelarusРогинскийА. С.RoginskyA. S.

Рогинский Алексей Сергеевич - аспирант.

пр. Независимости, 4, 220030, Минск.

Alexey S. Roginsky - Postgraduate student, Belarusian State University.

4, Nezavisimosti Ave., 220030, Minsk.

bio.roginski@mail.ruБугаС. В.BugaS. V.

Буга Сергей Владимирович - доктор биологических наук, профессор, заведующий кафедрой.

пр. Независимости, 4, 220030, Минск.

Sergey V. Buga - D. Sc. (Biol.), Professor, Head of the Department, Belarusian State University,

4, Nezavisimosti Ave., 220030, Minsk.

sergey.buga@gmail.comБелорусский государственный университетBelarusian State University202006082020653374378Copyright © Рогинский А.С., Буга С.В., 20202020Рогинский А.С., Буга С.В.Roginsky A.S., Buga S.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/695

Основной вредитель декоративных посадок конского каштана обыкновенного (Aesculus hippocastanum L.). - каштановая минирующая моль, или охридский минер (Cameraria ohridella Deschka & Dimic, 1986), чужеродный для фауны Беларуси инвазивный вид минирующих фитофагов. Ежегодно наблюдаемые вспышки массового размножения C. ohridella ведут к утрате кронами естественного внешнего вида и ранней дефолиации, что катастрофически сказывается на декоративных и рекреационных качествах зеленых зон. На основании данных многолетних исследований (2013-2019 гг.) дана количественная оценка физиологической вредоспособности, экологической обусловленной и общей вредоносности каштановой минирующей моли во всех 5 районах интродукции древесных растений в Беларуси. Значения показателей физиологической вредоспособности и общей вредоносности были минимальны для Северного и максимальны для Южного района интродукции древесных растений, статистически достоверно различаясь для большинства дендролого-интродукционных районов.

The horse chestnut leaf-miner (Cameraria ohridella Deschka & Dimic, 1986) is alien to the fauna of Belarus, an invasive species of mining phytophages, the main pest of horse chestnut Aesculus hippocastanum L. in Belarus. The annually observed C. ohridella mass outbreaks lead to the fact that the crowns lose their natural appearance and defoliate earlier, that affects the decorative and recreational qualities of green areas catastrophically. Based on the data of long-term (2013-2019) studies, a quantitative assessment of the physiological damage ability, ecologically conditioned and the general harmfulness of horse chestnut leaf-miner in all 5 regions of woody plants introduction in Belarus is given. The values of the indicators of physiological damage ability and general harmfulness were statistically different for most regions of woody plants introduction. They were minimal for the North and maximum for the Southern regions of woody plants introduction in Belarus.

биологические инвазииконский каштан обыкновенныймоли-пестрянкичужеродные видыЧерная книгаbiological invasionshorse chestnutGracillariidaealien speciesBlack BookReferencesСанаев, И. В. Роль зеленых насаждений в создании оптимальной городской среды / И. В. Санаев // Лесн. вестн. -2006. - № 6. - С. 71-76.Sanaev I. V. The role of green spaces in the creation of optimal urban environment. Lesnoi vestnik [Forest bulletin], 2006, no. 6, pp. 71-76 (in Russian).Черная книга инвазивных видов животных Беларуси / А. В. Алехнович [и др.] ; под общ. ред. В. П. Семенченко. -Минск : Беларус. навука, 2016. - 105 с.Alekhnovich A. V., Buga S. V., Drobenkov S. M., Zhorov D. G., Makarenko A. I., Petrov D. L. [et al.]. The Black Book of invasive animals of Belarus. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2016. 105 p. (in Russian).Handbook of alien species in Europe / ed. J. A. Drake. - Dordrecht : Springer, 2009. - 399 p.Handbook of alien species in Europe. Dordrecht, Springer, 2009. 399 p.Каштановая минирующая моль (Cameraria ohridella Deshka & Dimic, 1986) в Беларуси : экспансия завершена / А. С. Рогинский [и др.] // Зоологические чтения-2015 : материалы междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти проф. Бенедикта Дыбовского, Гродно, 22-24 апр. 2015 г. / под ред. О. В. Янчуревич [и др.]. - Гродно, 2015. - С. 215-217.Roginskii A. S., Sinchuk O. V., Sautkin F. V., Buga S. V. Horse-chestnut leaf miner (Cameraria ohridella Deshka & Dimic, 1986) in Belarus: expansion completed. Zoologicheskie chteniya-2015: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi pamyati professora Benedikta Dybovskogo (Grodno, 22-24 aprelya 2015 goda) [Zoological Readings 2015 : materials of the International scientific and practical conference dedicated to the memory of Professor Benedict Dybovsky (Grodno, April 22-24, 2015)]. Grodno, 2015, pp. 215-217 (in Russian).Рогинский, А. С. Рйспо1оду of the horse-chestnut leaf-miner (Cameraria ohridella Deschka & Dimic, 1986) under the conditions of the Republic of Belarus / А. С. Рогинский // Иностранные языки и современный мир : материалы Меж-дунар. науч. конф., г. Брест, 15 апр. 2016 г. : в 2 ч. / редкол. : Л. М. Максимук [и др.]. - Брест, 2016. - Ч. 1. - С. 229-230.Roginskii A. S. Phenotogy of the horse-chestnut leaf miner (Cameraria ohridella Deschka & Dimic, 1986) under the conditions of the Republic of Belarus. Inostrannye yazyki i sovremennyi mir: sbornik materialov mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii studentov, magistrantov, aspirantov (Brest, 15 aprelya 2016 goda). Chast' 1 [Foreign languages and the modern world: a collection of materials of the international scientific conference of students, undergraduates, graduate students (Brest, April 15, 2016). Part 1]. Brest, 2016, pp. 229-230 (in Russian).Семенченко, В. П. Чужеродные виды животных в естественных экосистемах Беларуси / В. П. Семенченко // Наука и инновации. - 2018. - № 7. - С. 20-25.Semenchenko V. P. The alien animal species in the natural ecosystems of Belarus. Nauka i innovatsii [Science and innovations], 2018, no. 7, pp. 20-25 (in Russian).Куликова, Е. Г. Оценка вредоносности кокцид / Е. Г. Куликова // Защита растений. - 1987. - № 10. - С. 27-28.Kulikova E. G. The harmfulness assessment of scale insects. Zashchita rastenii [Plant protection], 1987, no. 10, pp. 27-28 (in Russian).Сауткин, Ф. В. Опыт оценки уровня вредоносности минеров-филлобионтов - вредителей декоративных кустарников в зеленых насаждениях Беларуси / Ф. В. Сауткин, С. И. Евдошенко, С. В. Буга // Защита растений : сб. науч. тр. / гл. ред. Л. И. Трепашко. - 2012. - Вып. 36. - C. 198-210.Sautkin F. V., Evdoshenko S. I., Buga S. V. The experience of harmfulness assessment of leafminers - pests of decorative shrubs in green spaces of Belarus. Zashchita rastenii: sbornik nauchnykh trudov [Plant protection: a collection of scientific papers], 2012, iss. 36, pp. 198-210 (in Russian).Нестерович, Н. Д. Интродукционные районы и древесные растения для зеленого строительства в Белорусской ССР / Н. Д. Нестерович. - Минск : Наука и техника, 1982. - 111 с.Nesterovich N. D. Introduction districts and woody plants for green areas in the Byelorussian SSR. Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1982. 111 p. (in Russian).Зайцев, Г. Н. Математическая статистика в экспериментальной ботанике / Г. Н. Зайцев. - М. : Наука, 1984. - 424 с.Zaitsev G. N. Mathematical statistics in experimental botany. Moscow, Nauka Publ., 1984. 424 p. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.