vestibИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия биологических наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Biological Series1029-89402524-230XThe Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/1029-8940-2020-65-1-98-105vestib-654Research ArticleСтатьиНовый инвазивный вид Mycosphaerella dearnessii в составе микобиоты хвои сосны на территории БеларусиNew invasive specie of Mycosphaerella dearnessii in the composition of mycobiota of pine needles in the territory of BelarusГоловченкоЛ. А.GolovchenkoL. A.

Головченко Людмила Анатольевна – канд. биол. наук, заведующий лабораторией

ул. Сурганова, 2в, 220012, г. Минск

Liudmila A. Golovchenko – Ph. D. (Biol.), Head of the Laboratory

2v, Surganov Str., 220012, Minsk

luda_gol@yahoo.comДишукН. Г.DishukN. G.

Дишук Наталья Георгиевна – канд. биол. наук, вед. науч. сотрудник

ул. Сурганова, 2в, 220012, г. Минск

Natalia G. Dishuk – Ph. D. (Biol.), Leading researcher

2v, Surganov Str., 220012, Minsk

dishukn@rambler.ruПантелеевС. В.PanteleevS. V.

Пантелеев Станислав Викторович – канд. биол. наук, ст. науч. сотрудник

ул. Пролетарская, 71, 246050, г. Гомель

Stanislav V. Panteleev – Ph. D. (Biol.), Senior researcher

71, Proletarskaya Str., 246050, Gomel

stasikdesu@mail.ruБарановО. Ю.BaranovO. Yu.

Баранов Олег Юрьевич – д-р биол. наук, доцент, заведующий сектором

ул. Пролетарская, 71, 246050, г. Гомель

Oleg Yu. Baranov – D. Sc. (Biol.), Assistant Professor, Head of the Sector

71, Proletarskaya Str., 246050, Gomel

betula-belarus@mail.ruЦентральный ботанический сад НАН БеларусиCentral Botanic Garden of the National Academy of Sciences of BelarusИнститут леса НАН БеларусиForest Institute of the National Academy of Sciences of Belarus20201102202065198105Copyright © Головченко Л.А., Дишук Н.Г., Пантелеев С.В., Баранов О.Ю., 20202020Головченко Л.А., Дишук Н.Г., Пантелеев С.В., Баранов О.Ю.Golovchenko L.A., Dishuk N.G., Panteleev S.V., Baranov O.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/654

В статье приведены результаты проведенного в 2016–2019 гг. мониторинга различных видов сосен в насаждениях ботанических садов, дендропарков, городов, лесных и декоративных питомников, садовых центров республики на пораженность инвазивными видами грибов. Видовую идентификацию возбудителей болезни осуществляли по общепринятым в фитопатологии и микологии методикам, подтверждали молекулярно-генетическим методом. В результате обследования обнаружен и идентифицирован инвазивный вид Mycosphaerella dearnessii – возбудитель коричневого пятнистого ожога хвои сосен. Болезнь выявлена на отдельных экземплярах сосны горной, сосны черной и сосны желтой в насаждениях Центрального ботанического сада, ботанического сада Витебского государственного университета, декоративных питомников Гродненской области. Поражение грибом не только старой, но и молодой хвои, не достигшей однолетнего возраста, не столько отрицательно сказывается на декоративных качествах деревьев, сколько угнетает процессы их роста и развития. На основании полученных данных можно утверждать, что гриб Mycosphaerella dearnessii является потенциально опасным для сосновых насаждений республики, что свидетельствует о необходимости безотлагательной разработки методов по ограничению его распространения на территории Беларуси.

Different pines species are heavily infected with fungal pathogens all over the world, some of them are alien species for European region. The potential invasion of alien species into forests, forest nurseries, urban greeneries causes great concern among Belarusian phytopathologists. In this regard, in recent years local scientists have been monitoring the phytosanitary state of natural and managed plantations to identify alien species. The aim of this investigation was to monitor the phytosanitary state of conifers in botanical and dendrological gardens, urban plantations and tree nurseries in the Republic of Belarus, and assessment of the incidence of alien pathogens of pines. There were used light microscopy and molecular genetic techniques. As a result of our research the brown spot needle blight fungus, Mycosphaerella dearnessii was for the first time noted in the region of the Republic of Belarus in a consignment of imported plants of pines Pinus mugo, Pinus nigra, Pinus ponderosa. The disease was revealed both on young and adult plants in botanical gardens and nurseries. In the forests, urban greeneries Mycosphaerella dearnessii is currently not identified. The fungus affects not only the old, but also young needles, strongly inhibiting the growth of trees. Based on the investigation results we suppose that this disease can be dangerous for pinetums in our country.

соснааборигенные и интродуцированные виды растенийболезни растенийинвазииMycosphaerella dearnessiiмикологические и молекулярно-генетические методыpinenative plantsimported plantsplants diseasespathogenic fungialien speciesMycosphaerella dearnessiimycological and molecular genetic techniqueReferencesЖуков, А. М. Развитие лесной фитопатологии и новые угрозы для лесов России / А. М. Жуков, Ю. И. Гниненко // Лесохозяйств. информация. – 2014. – № 4. – С. 13–24.Zhukov A. M., Gninenko Yu. I. The development of forest phytopathology and new threats to the forests of Russia. Lesokhozyaistvennaya informatsiya = Forestry information, 2014, no. 4, pp. 13–24 (in Russian).CABI. Invasive species compendium. [Electronic resource]. – Mode of access : https://www.cabi.org/isc. – Date of access : 23.07.2019.CABI (2019). Invasive species compendium. Available at: https://www.cabi.org/isc (accessed 23 July 2019).EPPO Global Database [Electronic resource]. – Mode of access : https://gd.eppo.int. – Date of access : 23.07.2019.EPPO (2019). EPPO Global Database. Available at: https://gd.eppo.int (accessed 23 July 2019).Delivering Alien Invasive Species Inventories for Europe (DAISIE) [Electronic resourse]. – Mode of access : http://www.europe-aliens.org. – Date of access : 02.07.2019.Delivering Alien Invasive Species Inventories for Europe (DAISIE). – Available at: http://www.europe-aliens.org (accessed 2 July 2019).Invading nature. Springer series in invasion ecology / ed. J. A. Drake. – Dordrecht : Springer, 2009. – Vol. 3 : Handbook of alien species in Europe. – 421 p.Drake J. A. (ed.). Handbook of alien species in Europe. Vol. 3. Invading nature. Springer series in invasion ecology. Dordrecht, Springer, 2009. 421 p.Болезни и вредители декоративных растений в насаждениях Беларуси / В. А. Тимофеева [и др.]; НАН Беларуси, Центр. ботан. сад; рец. Н. В. Гетко, Л. И. Трепашко. – Минск : Бел. навука, 2014. – 185 с.Timofeeva V. A., Dishuk N. G., Voinilo N. V., Linnik L. I., Golovchenko L. A., Getko N. V. Pests and diseases of ornamental plants in plantations of Belarus. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2014. 185 p. (in Russian).Интерактивный мультимедийный определитель наиболее распространенных болезней в лесном фонде, питомниках и дендропарках [Электронный ресурс]. – Минск, 2014. – Режим доступа : http://cd.intelico.info/. – Дата доступа : 22.07.2019.Interactive multimedia key of the most common diseases in forests, nurseries and dendroparks. Available at: http://cd.intelico.info/ (accessed 22 July 2019) (in Russian).Головченко, Л. А. Болезни хвойных растений в насаждениях Беларуси / Л. А. Головченко, Н. Г. Дишук // Субтропическое и декоративное садоводство : науч. тр. / редсов. : А. В. Рындин (гл. ред.) [и др.]. – Сочи, 2017. – Вып. 63. – С. 159–165.Golovchenko L. A., Dishuk N. G. Diseases of conifers in the Republic of Belarus. Subtropicheskoe i dekorativnoe sadovodstvo: nauchnye trudy [Subtropical and ornamental horticulture: scientific papers]. Sochi, 2017, no. 63, pp. 159–165 (in Russian).Инвазии чужеродных видов патогенных грибов в насаждениях Беларуси / Л. А. Головченко [и др.] // Роль ботанических садов и дендрариев в сохранении, изучении и устойчивом использовании разнообразия растительного мира: материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию Центр. ботан. сада НАН Беларуси, Минск, 6–8 июня 2017 г. : в 2 ч. / НАН Беларуси ; Центр. ботан. сад ; редкол. : В. В. Титок [и др.]. – Минск, 2017. – Ч. 2. – С. 375–378.Golovchenko L. A., Dishuk N. G., Timofeeva V. A., Yaruk I. V. Invasion of alien pathogens in plantations of Belarus. Rol’ botanicheskikh sadov i dendrariev v sokhranenii, izuchenii i ustoichivom ispol’zovanii raznoobraziya rastitel’nogo mira: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 85-letiyu Tsentral’nogo botanicheskogo sada Natsional’noi akademii nauk Belarusi (g. Minsk, 6–8 iyunya 2017 g.). Chast’ 2 [Role of botanical gardens and arboretums in conservation, investigation and sustainable using diversity of the plant world: proceedings of the International scientific conference on the 85th anniversary of the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus (Minsk, June 6–8, 2017). Part 2]. Minsk, 2017, pp. 375–378 (in Russian).Skilling, D. D. Brown spot needle disease – biology and control in Scotch pine plantations / D. D. Skilling, T. H. Nicholls // USDA Forest Science Research Paper. – 1974. – N 109. – 19 p.Skilling D. D., Nicholls T. H. Brown spot needle disease – biology and control in Scotch pine plantations. USDA Forest Science Research Paper, 1974, no. 109. 19 p.PM 7/46 (3). Lecanosticta acicola (formerly Mycosphaerella dearnessii), Dothistroma septosporum (formerly Mycosphaerella pini) and Dothistroma pini // Bulletin OEPP/EPPO Bulletin. – 2015. – N 45, N 2. – Р. 163–182. https://doi.org/10.1111/epp.12217PM 7/46 (3). Lecanosticta acicola (formerly Mycosphaerella dearnessii), Dothistroma septosporum (formerly Mycosphaerella pini) and Dothistroma pini. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin, 2015, no. 45, no. 2, pp. 163–182. https://doi.org/10.1111/epp.12217Jankovský, L. Brown spots needle blight associated with Mycosphaerella dearnessii occurs on Pinus rotundata in the Czech Republic / L. Jankovský, D. Palovčíková, M. Tomšovský // Plant Pathol. – 2009. – Vol. 58, N 2. – P. 398–398. https://doi.org/10.1111/j.1365-3059.2008.01999.xJankovský L., Palovčíková D., Tomšovský M. Brown spots needle blight associated with Mycosphaerella dearnessii occurs on Pinus rotundata in the Czech Republic. Plant Pathology, 2009, vol. 58, no. 2, pp. 398–398. https://doi.org/10.1111/j.1365-3059.2008.01999.xMarkovskaja, S. Occurrence of new alien pathogenic fungus Mycosphaerella dearnessii in Lithuania / S. Markovskaja, A. Kačergius, A. Treigienė // Botanica Lithuanica. – 2011. – Vol. 17, N 1. – P. 29–37.Markovskaja S., Kačergius A., Treigienė A. Occurrence of new alien pathogenic fungus Mycosphaerella dearnessii in Lithuania. Botanica Lithuanica, 2011, vol. 17, no. 1, pp. 29–37.Systematic Mycology and Microbiology Laboratory Fungus-Host Distributions Database. U. S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service [Electronic resourse]. – Mode of access : https://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/fungushost/ fungushost.cfm. – Date of access : 06.07.2019.Systematic Mycology and Microbiology Laboratory Fungus-Host Distributions Database. U. S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service. Available at: https://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/fungushost/fungushost.cfm (accessed 6 July 2019).Методы экспериментальной микологии : cправочник / И. А. Дудка [и др.] ; отв. ред. В. И. Билай. – Киев : Наук. думка, 1982. – 550 с.Bilai V. I. (ed.). Guide of the experimental mycology methods. Kiev, Naukova dumka Publ., 1982. 550 p. (in Russian).Падутов, В. Е. Методы молекулярно-генетического анализа / В. Е. Падутов, О. Ю. Баранов, Е. В. Воропаев. – Минск : Юнипол, 2007. – 176 с.Padutov V. E., Baranov O. Yu., Voropaev E. V. The methods of molecular genetic technique. Minsk, Unipol Publ., 2007. 176 p. (in Russian).Nuclear ribosomal internal transcribed spacer (ITS) region as a universal DNA barcode marker for Fungi. / C. L. Schoch [et al.] // Proceedings of the National Academy of Sciences. – 2012. – Vol. 109, N 16. – P. 6241–6246. https://doi.org/10.1073/pnas.1117018109Schoch C. L., Seifert K. A., Huhndorf S., Robert V., Spouge J. L., Levesque C. A., Chen W. [et al.]. Nuclear ribosomal internal transcribed spacer (ITS) region as a universal DNA barcode marker for Fungi. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2012, vol. 109, no. 16, pp. 6241–6246. https://doi.org/10.1073/pnas.1117018109Gardes, M. ITS primers with enhanced specifity for basidiomycetes application of the identification of mycorrhizae and rusts / M. Gardes, T. D. Bruns // Mol. Ecol. – 1993. – Vol. 2, N 2. – P. 113–118. https://doi.org/10.1111/j.1365-294x.1993.tb00005.xGardes M., Bruns T. D. ITS primers with enhanced specifity for basidiomycetes application of the identification of mycorrhizae and rusts. Molecular Ecology, 1993, vol. 2, no. 2, pp. 113–118. https://doi.org/10.1111/j.1365-294x.1993.tb00005.xAmplification and direct sequencing of fungal ribosomal RNA genes for phylogenetics / T. White [et al.] // PCR protocols: a guide to methods and applications / ed. : M. A. Innis [et al.]. – San Diego [et al.], 1989. – P. 315–322.White T. J., Bruns T., Lee S., Taylor J. Amplification and direct sequencing of fungal ribosomal RNA genes for phylogenetics. PCR protocols: a guide to methods and applications, 1989, pp. 315–322. https://doi.org/10.1016/b978-0-12-372180-8.50042-1National Center for Biotechnological Information, NCBI [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/. – Date of access : 11.03.2019.National Center for Biotechnological Information, NCBI. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ (accessed 03 March 2019).Центральный ботанический сад НАН Беларуси [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://cbg.org.by. – Дата доступа : 09.07.2019.Central Botanical Garden of NAS of Belarus. Available at: http://cbg.org.by (accessed 9 July 2019) (in Russian).Brown spot needle blight Mycosphaerella dearnessii M. E. Barr. 1972 [teleomorph] Ascomycota: Mycosphaerellaceae. A guide for diagnosis and detection of quarantine pests / Ministry of Jihad-e-Agricult., Plant Prot. Org. ; ed. : A. Cheraghian. – Bureau of Plant Pest Surveillance and Pest Risk Analysis, 2019. – 18 p.Brown spot needle blight Mycosphaerella dearnessii M.E. Barr. 1972 [teleomorph] Ascomycota: Mycosphaerellaceae. A guide for diagnosis and detection of quarantine pests. Available at: http://ppo.ir/LinkClick.aspx?fileticket=2IIzRIZozG8%3D&tabid=885 (accessed 30 July 2019).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.