<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestib</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия биологических наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Biological Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1029-8940</issn><issn pub-type="epub">2524-230X</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1029-8940-2019-64-1-102-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestib-414</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Характер естественного возобновления видов рода Abies Mill. в условиях Центрального ботанического сада Национальной академии наук Беларуси</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The nature of the natural renewal of species of the genus Abies Mill. in the conditions of the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Караневский</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karaneuski</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Караневский Руслан Игоревич – аспирант.</p><p>ул. Сурганова, 2в, 220012, г. Минск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan I. Karaneuski – Graduate student.</p><p>2v, Surganov Str., 220012, Minsk.</p></bio><email xlink:type="simple">ruskar1992@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торчик</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torchyk</surname><given-names>U. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Торчик Владимир Иванович – член-корреспондент, д-р биол. наук, заведующий лабораторией.</p><p>ул. Сурганова, 2в, 220012, г. Минск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Uladzimir I. Torchyk – Corresponding Member, D. Sc. (Biol.), Head of the Laboratory.</p><p>2v, Surganov Str., 220012, Minsk.</p></bio><email xlink:type="simple">dendro@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный ботанический сад НАН Беларуси.</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus.</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>64</volume><issue>1</issue><fpage>102</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Караневский Р.И., Торчик В.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Караневский Р.И., Торчик В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karaneuski R.I., Torchyk U.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/414">https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/414</self-uri><abstract><p>В статье приводятся сведения о наличии и жизненном состоянии естественного возобновления 10 видов пихт, произрастающих на территории Центрального ботанического сада НАН Беларуси. В условиях интродукции исследованные виды пихт дают жизнеспособный, но не всегда обильный и равномерный самосев. Лучшие показатели высоты и диаметра стволика у корневой шейки различного возраста имеют всходы A. nordmanniana и A. sibirica. У А. alba, A. nordmanniana и A. sibirica отмечено наибольшее количество самосева старшей возрастной группы. У всех исследуемых пихт жизненное состояние всходов оценивается как здоровое.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article contains information on the presence and vital state of the natural renewal of 10 species of fir growing on the territory of the Central Botanical Garden of NAS of Belarus.Under the conditions of introduction, the investigated species of fir give a viable self-seeding, though not always abundant and uniform. The best indices of height and diameter of the root neck of different ages are the shoots of A. nordmanniana and A. sibirica. A. alba, A. nordmanniana and A. sibirica have the largest number of self-sowing adults of the older age group. In all investigated firs, the vital state of the shoots is estimated as healthy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Abies Mill.</kwd><kwd>интродукция</kwd><kwd>семяношение</kwd><kwd>естественное возобновление</kwd><kwd>самосев</kwd><kwd>климатические условия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Abies Mill.</kwd><kwd>introduction</kwd><kwd>seminal</kwd><kwd>natural renewal</kwd><kwd>self-seeding</kwd><kwd>climatic conditions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкутко, Н. В. Хвойные Белоруссии: экол.-биол. исследования / Н. В. Шкутко. – Минск : Навука i тэхнiка, 1991. – 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkutko N. V. Conifers in Belarus: ecological and biological research. Minsk, Navuka i tekhnika Publ., 1991. 264 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов, Г. Ф. Учение о лесе / Г. Ф. Морозов. – 7-е изд. – М. ; Л. : Гослесбумиздат, 1949. – 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov G. F. Doctrine of the forest. 7 ed. Mosсow, Leningrad, Goslesbumizdat Publ., 1949. 456 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бюсген, М. Строение и жизнь наших лесных деревьев / М. Бюсген ; пер. 3-го, переработ. и доп. д-ром Е. Мюнхом нем. изд. ; пер. с нем. С. М. Зепалова. – М. ; Л. : Гослесбумиздат, 1961. – 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Büsgen M. Bau und Leben unserer Waldbäume. 3. neu bearbeitete und vermehrte Auflage. Jena, Gustav Fischer Verlag, 1927. 173 S. (Russ. ed.: Byusgen M. The structure and life of our forest trees. Mosсow, Leningrad, Goslesbumizdat Publ., 1961. 424 p.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев, В. А. Диагностика жизненного состояния деревьев и древостоев / В. А. Алексеев // Лесоведение. – 1989. – № 4. – С. 51–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev V. A. Diagnosis of the life state of trees and stands. Lesovedenie = Russian Journal of Forest Science, 1989, no. 4, pp. 51–57 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин, Ю. А. Оценка качества подроста древесных растений / Ю. А. Злобин // Лесоведение. – 1970. – № 3. – С. 96–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlobin Y. A. Assessment of quality of undergrowth of woody plants. Lesovedenie = Russian Journal of Forest Science, 1970, no. 3. pp. 96–101 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжков, О. В. Экологические факторы, ограничивающие естественное возобновление дуба в Центрально-черноземном заповеднике / О. В. Рыжков // Экология. – 1994. – № 5. – С. 22–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhkov O. V. Environmental factors limiting the natural renewal of oak in the Central Chernozem Reserve. Ekologiya = Russian Journal of Ecology, 1994, no. 5, pp. 22–27 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник работника лесного хозяйства / редкол. : И. Д. Юркевич, В. П. Романовский, Д. С. Голод. – 4-е изд., перераб. и доп. – Минск : Наука и техника, 1986. – 623 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurkevich I. D., Romanovskii V. P., Golod D. S. (eds.). Directory of the forestry worker. 4 ed. Minsk, Nauka i tekhnika Publ., 1986. 623 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
