<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestib</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия биологических наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Biological Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1029-8940</issn><issn pub-type="epub">2524-230X</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1029-8940-2018-63-2-171-175</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestib-361</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОНЯТИЕ «ИНВАЗИОННЫЙ ВИД» И СОВРЕМЕННЫЕ АСПЕКТЫ ИНТРОДУКЦИИ, РАССЕЛЕНИЯ И МИГРАЦИИ РАСТЕНИЙ В УСЛОВИЯХ БЕЛАРУСИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE CONCEPT OF “INVASION SPECIES” AND MODERN ASPECTS OF INTRODUCTION, PLANNING AND MIGRATION OF PLANTS IN CONDITIONS OF BELARUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сарнацкий</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sarnatsky</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р биол. наук, гл. науч. сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (Biol.), Leading researcher</p></bio><email xlink:type="simple">sarnatsky1@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт экспериментальной ботаники им. В. Ф. Купревича НАН Беларуси, Минск</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>V. F. Kuprevich Institute of Experimental Botany of the National Academy of Sciences of Belarus,&#13;
Minsk</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>63</volume><issue>2</issue><fpage>171</fpage><lpage>175</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сарнацкий В.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сарнацкий В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sarnatsky V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/361">https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/361</self-uri><abstract><p>Современные представления о сохранении видового разнообразия растительного мира, характерного для того или иного региона, особенно в связи интенсификацией пользования растительными ресурсами и техногенным загрязнением среды произрастания, повышением темпов антропохорной диссеминации, в большей мере относятся к области рационального природопользования, охраны редких и исчезающих видов, чем к борьбе с распространением инвазионных растений и непреднамеренным (случайным) расселением интродуцентов, которую также следует ориентировать на хозяйственные цели с учетом баланса допустимых объемов пользования растительными ресурсами и экологии. Использование, например, в сельском и (или) лесном хозяйстве, практике дорожного и зеленого строительства, озеленении населенных пунктов некоторых инвазионных видов, в том числе интродуцированных, не менее (а иногда и более) эффективно, чем использование аборигенных растений. В зависимости от целей и методов исследований, степени изученности и размеров обследуемой территории (ареала естественного распространения того или иного представителя растительного мира), а также субъективного понимания процессов расселения, миграции видов и формирования растительного покрова существуют разные подходы к терминологической основе понятий об адвентивных (инвазионных и интродуцированных) растениях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Modern ideas about the preservation of the species diversity of the plant world characteristic of a particular region, especially in connection with the intensification of the use of plant resources and man-caused pollution of the growing environment, the increasing rate of anthropic dissemination, are more relevant to the field of rational nature management, protection of rare and endangered species than to the control of the spread of invasive plants and the unintentional (accidental) resettlement of introducers, which also follows landmarks be on economic objectives, taking into account the balance of the permissible volume of use plant resources and the ecology. The use of, for example, in agriculture and (or) forestry, the practice of road and green construction, the gardening of settlements of some invasive species, including introduced ones, is no less (and sometimes even more) effective than the use of native plants. Depending on the aims and methods of research, the degree of study and the size of the surveyed area (the range of natural distribution of a representative of the plant world), as well as the subjective understanding of the processes of settlement, migration of species and the formation of vegetation cover, there are different approaches to the terminological basis of concepts of adventive (invasive and introduced) plants.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>растительность</kwd><kwd>самосев</kwd><kwd>интродуценты</kwd><kwd>инвазионные виды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vegetation</kwd><kwd>natural seeding</kwd><kwd>introducents</kwd><kwd>invasive species</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удра, И. Ф. Расселение растений и вопросы палео- и биогеографии / И. Ф. Удра. – Киев : Наук. думка, 1988. – 195 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Udra I. F. Settlement of plants and questions of paleo- and biogeography. Kiev, Naukova dumka Publ., 1988. 200 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарнацкий, В. В. Некоторые особенности расселения и миграции семенных растений в условиях подзоны хвойно-широколиственных лесов / В. В. Сарнацкий // Ботаника: (исследования) : сб. науч. тр. / Нац. акад. наук Беларуси, Отд-ние биол. наук [и др.] ; науч. ред. : Н. А. Ламан, В. И. Парфенов. – Минск, 2008. – Вып. 35. – С. 100–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarnatsky V. V. Some peculiarities of the settlement and migration of seed plants in the conditions of the subzone of coniferous-broadleaf forests. Botanika: (issledovaniya): sbornik nauchnykh trudov [Botany: (research): a collection of sci-entiﬁc papers]. Minsk, 2008, Iss. 35, pp. 100–105 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удра, И. Ф. Характер, типы и основные пути миграции растений / И. Ф. Удра // Ботан. журн. – 1989. – Т. 74, № 10. – С. 1423–1432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Udra I. F. Character, types and main ways of plant migration. Botanicheskij zhurnal [Botanical Journal], 1989, vol. 74, no. 10, pp. 1423–1432 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удра, И. Ф. Расселение и миграции древесных растений в умеренном поясе Евразии : науч. докл. … д-ра биол. наук : 03.00.05 / И. Ф. Удра ; Гл. ботан. сад. – М., 1990. – 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Udra I. F. Resettlement and migration of woody plants in the temperate zone of Eurasia. Abstract of Ph. D. diss. Moscow, 1990. 38 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williamson, M. Biologial Invasions / M. Williamson. – London ; New York : Chapman &amp; Hill, 1996. – 244 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williamson M. Biologial Invasions. London, New York, Chapman &amp; Hill, 1996. 244 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
