<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestib</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной  академии наук Беларуси. Серия биологических наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Biological Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1029-8940</issn><issn pub-type="epub">2524-230X</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestib-324</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОНИТОРИНГ СОСТОЯНИЯ КОЛЛЕКЦИЙ ЦВЕТОЧНО-ДЕКОРАТИВНЫХ ЛУКОВИЧНЫХ РАСТЕНИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MONITORING OF ORNAMENTAL BULBOUS PLANTS COLLECTIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Володько</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volodko</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, зам. директора по науке</p><p>ул. Сурганова, 2в, 220012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Biol.), Deputy Director for Science</p><p>2v, Surganov Str., 220012</p></bio><email xlink:type="simple">I.Volodko@cbg.org.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Завадская</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavadskaya</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, вед. науч. сотрудник</p><p>ул. Сурганова, 2в, 220012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D. (Biol.), Leading researcher</p><p>2v, Surganov Str., 220012</p></bio><email xlink:type="simple">msk-hortus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьменкова</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmenkova</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий сектором</p><p>ул. Сурганова, 2в, 220012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department</p><p>2v, Surganov Str., 220012</p></bio><email xlink:type="simple">msk-hortus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный ботанический сад НАН Беларуси, Минск</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus, Minsk</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>45</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Володько И.К., Завадская Л.В., Кузьменкова С.М., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Володько И.К., Завадская Л.В., Кузьменкова С.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Volodko I.K., Zavadskaya L.V., Kuzmenkova S.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/324">https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/324</self-uri><abstract><p>Предложена методика мониторинга состояния коллекций цветочно-декоративных луковичных растений, в основе которой – балльная система оценки информативных биологических показателей, характеризующих состояние растений. В качестве оцениваемых показателей определены 9: зимостойкость растений; повреждаемость весенними заморозками; поражение бактериальными или грибными болезнями; поражение вирусной инфекцией; заселенность вредителями; сохранение декоративных параметров и репродуктивной способности, свойственных данному сорту; общефизиологическое состояние растений; динамика численности сортообразца. Общее состояние отдельно взятого сорта коллекции оценивается по совокупности всех показателей и считается «отличным» при сумме баллов оцениваемых параметров 85–100 % от максимально возможной суммарной оценки; «хорошим» – при 70–84 %; «удовлетворительным» – при 55–69 %. Если сумма баллов оцениваемых параметров менее 50 % от максимально возможной суммарной оценки, состояние сорта «критическое».</p><p>Результаты оценки сортов используют для мониторинга состояния коллекции в целом. При «отличном» состоянии коллекции доля сортов с оценками «удовлетворительное» и «критическое» составляет менее 10 %, при «хорошем» – 11–20, при «удовлетворительном» – 21–30, при «плохом» – более 30 %.</p><p>Приведены результаты апробации методики на примере коллекции расщепленнокорончатых нарциссов. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The description of monitoring a technique of a condition of flower-decorative collection bulbous plants is given. The methodology is based on a scoring system for evaluating information biological indicators that characterize the state of plants. As the evaluated indicators, 9 were determined: winter hardiness of plants, damage to spring frosts, plants damage by bacterial or fungal diseases, infection with viral infection, pest population, preservation of decorative parameters and reproductive capacity inherent in this variety, general physiological state, dynamics of the number of varieties. The general condition of a single variety is “estimated” by the totality of all indicators and is considered excellent for the sum of the estimated parameters of 85–100 %, of the maximum possible total score; “good” at 70–84 %, “satisfactory” at 55–69 %, “critical” at 50 %.</p><p>Results of the assessment of varieties are used to monitor the status of the collection as a whole. With the excellent stats of the collection, the proportion of varieties with “satisfactory” and “critical” ratings is less then 10 %, with a “good” 11–20 %, with a “satisfactory” 21–30 %, with a “poor” whiter 30 %.</p><p>The results of approbation of a technique of monitoring on the example of a collection of split-daffodils are given. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сорта</kwd><kwd>коллекция</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>признаки</kwd><kwd>расщепленнокорончатые нарциссы</kwd><kwd>Narcissus</kwd><kwd>Amaryllidaceae</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultivars</kwd><kwd>collection</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>integral features</kwd><kwd>split-corona daffodils</kwd><kwd>Narcissus</kwd><kwd>Amaryllidaceae</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якубов, Х. Г. Актуальные проблемы изучения фито- и микобиоты / Х. Г. Якубов // Сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т ; под ред. В. Д. Поликсеновой. – Минск, 2004. – С. 278–280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakubov Kh. G. Actual problems of studying phyto- and mycobiota. Belarusian State University, in Poliksenova V. D. (ed.). Minsk, 2004, pp. 278–280 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антанайтис, В. Предисловие / В. Антанайтис // Мониторинг лесных экосистем : тез. докл. науч. конф. (Каунас, 05–06.06.1986) / Акад. наук ЛитССР, Секция лес. хоз-ва ЗО ВАСХНИЛа, Литов. с.-х. акад. ; [редколл.: Антанайтис В. В. (предс.) и др.]. – Каунас, 1986. – С. 3–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antanaitis V. Foreword. Monitoring lesnykh ekosistem: tezisy dokladov nauchnoi konferentsii [Monitoring of forest ecosystems: abstracts of the scientific conference]. Kaunas, 1986, pp. 3–6 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидов, А. С. Экология большого города / А. С. Демидов // Проблемы содержания зеленых насаждений и городских лесов в условиях Москвы : материалы общегород. конф., Москва, 10 сент. 2003 г. – М., 2004. – Вып. 9. – С. 39–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidov A. S. Ecology of the big city. Problemy soderzhaniia zelenykh nasazhdenii i gorodskikh lesov v usloviiakh Moskvy: materialy obshchegorodskoi konferentsii [Problems of keeping green plantations and urban forests in Moscow: the materials of the citywide conference]. Moscow, 2004, iss. 9, pp. 39–42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавеленова, Л. М. Ботанические исследования в азиатской России / Л. М. Кавеленова // Материалы XI съезда Рус. бот. о-ва (18–22 авг. 2003 г., Новосибирск–Барнаул). – Барнаул, 2003. – Т. 3. – С. 311–312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavelenova L. M. Botanical studies in Asian Russia. Materialy XI s’ezda Russkogo botanicheskogo obshchestva [Materials of the XI Congress of the Russian Botanical Society]. Barnaul, 2003, vol. 3, pp. 311–312 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Володько, И. К. Информационное сопровождение мониторинга состояния коллекций живых растений в Центральном ботаническом саду НАН Беларуси / И. К. Володько, С. М. Кузьменкова, О. А. Носиловский // Теоретические и прикладные аспекты интродукции растений как перспективного направления развития науки и народного хозяйства : материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 75-летию со дня образования Центр. бот. сада НАН Беларуси, Минск, 12–15 июня 2007 г. : в 2 т. / Нац. акад. наук Беларуси, Центр. бот. сад ; [редкол.: В. Н. Решетников (гл. ред.) и др.]. – Минск, 2007. – Т. 2. – С. 12–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodko I. K., Kuz’menkova S. M., Nosylovsky O. A. Information support for monitoring the state of collections of living plants in the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus. Teoreticheskie i prikladnye aspekty introduktsii rastenii kak perspektivnogo napravleniia razvitiia nauki i narodnogo khoziaistva: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 75-letiiu so dnia obrazovaniia Tsentral’nogo botanicheskogo sada NAN Belarusi [Theoretical and applied aspects of introducing plants as a prospective direction development of science and national economy: materials of the International scientific conference dedicated to the 75th anniversary of the establishment of the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus]. Minsk, 2007, pp. 12–14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Володько, И. К. Мониторинг состояния расщепленнокорончатых нарциссов коллекции Центрального ботанического сада НАН Беларуси / И. К. Володько, Л. В. Завадская, С. М. Кузьменкова // Bісн. Київ. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка. – Киïв, 2009. – № 19/21. – С. 62–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodko I. K., Zavadskaya L. V., Kuz’menkova S. M. Monitoring the condition of split-corona Daffodils of the collection of the Central Botanical Garden of the National Academy of Sciences of Belarus. Bіsnik Kiїvs’kogo natsіonal’nogo unіversitetu іmenі Tarasa Shevchenka [Bulletin of the Kyiv National University of Taras Shevchenko]. Kiev, 2009, no. 19/21, pp. 62–64 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Былов, В. Н. Основы сравнительной сортооценки декоративных растений / В. Н. Былов // Интродукция и селекция цветочно-декоративных растений : [сб. ст.] / АН СССР, Науч. совет по пробл. «Интродукция и акклиматизация растений», Гл. бот. сад. – М., 1978. – С. 7–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bylov V. N. Basics of comparative assessment of ornamental plants. Introduktsiia i selektsiia tsvetochno-dekorativnykh rastenii [Introduction and selection of flower-ornamental plants]. Moscow, 1978, pp. 7–32 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский, В. А. Люминесценция растений / В. А. Веселовский, Т. В. Веселова. – М. : Наука, 1990. – 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovskii V. A., Veselova T. V. Luminescence of plants. Moscow, Nauka, 1990, 112 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измерение фотосинтеза и флуоресценции листьев пшеницы при поражении мучнистой росой / Караваев В. А. [и др.] // Вестн. МГУ. Сер. 16, Биология. – 1999. – № 3. – С. 34–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karavaev V. A., Solntsev M. K., Iurina E. V., Iurina T. P. Measurement of photosynthesis and fluorescence of wheat leaves in case of powdery mildew infection. Vestnik MGU. Seriia 16, Biologiia [Moscow University Biological Sciences Bulletin], 1999, no. 3, pp. 34–37 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
