vestibИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия биологических наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Biological Series1029-89402524-230XThe Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"10.29235/1029-8940-2026-71-3-239-249vestib-1021Research ArticleСтатьиХарактеристика мест обитания летяги обыкновенной (Pteromys volans L.) и их современное состояние в восточной части Белорусского ПоозерьяCharacteristics of habitats of Siberian flying squirrel (Pteromys volans L.) and their current state in the eastern part of the Belarusian Lake RegionНовиковД. В.NovikauD. V.

Новиков Дмитрий Владимирович – мл. науч. сот рудник

ул. Академическая, 27, 220072, г. Минск

Dzmytry V. Novikau – Junior Researcher

27, Akademicheskaya Str., 220072, Minsk

novikau.d@mail.ruКрищукИ. А.KryshchukI. A.

Крищук Ирина Александровна – канд. биол. наук, доцент, вед. науч. сотрудник

ул. Академическая, 27, 220072, г. Минск

Irina A. Kryshchuk – Ph. D. (Biol.), Associate Professor, Leading Researcher

27, Akademicheskaya Str., 220072, Minsk

ikryshchuk@yandex.byНаучно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по биоресурсамБеларусьScientific and Practical Center of the Na- tional Academy of Sciences of Belarus for BioresourcesBelarus202604082026713239249Copyright © Новиков Д.В., Крищук И.А., 20262026Новиков Д.В., Крищук И.А.Novikau D.V., Kryshchuk I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestibio.belnauka.by/jour/article/view/1021

В статье представлены результаты геоинформационного анализа пространственной структуры мест обитания летяги обыкновенной (Pteromys volans L.) в Белорусском Поозерье. Рассмотрены данные полевых исследований 2024–2025 гг. и материалы лесотаксационных характеристик 16 участков, где регистрировалась летяга на протяжении всего периода наблюдений. Из них 12 участков расположены на территории Городокского р-на, 4 – на территории Витебского р-на. Установлено, что P. volans преимущественно обитает в смешанных лесах черничного и кисличного типов на влажных, богатых почвах, с бонитетом I–II, полнотой 0,6–0,8. Средний возраст доминирующих пород (осина, береза, ель) превышает 60 лет, при этом старые дуплистые осины (70–85 лет) играют ключевую роль как убежища, несмотря на то, что корреляция между долевой представленностью осины и встречаемостью летяги положительная, но слабая (rs  =  0,30). Исследования на территории Лиозненского и Оршанского р-нов, где наблюдается выраженная фрагментация лесов, следов присутствия P. volans не подтвердили, несмотря на соответствие части выделов указанных районов биотопическим предпочтениям вида. Современная южная граница распространения летяги обыкновенной в Беларуси ограничивается Витебским р-ном, где сохранились крупные, экологически устойчивые лесные массивы.

This study examines the spatial distribution of Siberian flying squirrel (Pteromys volans L.) habitats in the Be - larusian Lake Region using geographic information systems. The analysis incorporates field survey data collected during 2024–2025 and forest inventory records from 16 study plots. The flying squirrel was consistently recorded on these plots throughout the entire observation period. Twelve sites are located in the Gorodok District and four are in the Vitebsk District. The flying squirrel predominantly inhabits mixed forests of the bog bilberry and wood-sorrel forest types. These forests occur on moist, nutrient-rich soils and are characterized by high site quality (Bonität class I–II) and moderate stand density (0.6–0.8). The mean age of the dominant tree species (aspen, birch, spruce) exceeds 60 years. Their mean age is over 60 years old. Mature aspens aged 70–85 years play a crucial role for the species, providing nesting sites. A positive but weak correlation was found between aspen proportion in stand composition and flying squirrel occurrence (Spearman’s rank correlation coefficient rs = 0.30). Surveys were conducted in Liozna and Orsha Districts, where pronounced forest fragmentation occurs. No evidence of P. volans presence was found in these areas, despite certain forest compartments meeting the species’ habitat requirements. The current southern range limit of the Siberian flying squirrel in Belarus is confined to Vitebsk District, where extensive and ecologically resilient forest complexes remain intact.

места обитаниябиотопическая приуроченностьГИС-анализграница ареалаhabitatsbiotopic preferencesGIS analysisboundary of the rangeРабота выполнена при поддержке проекта БРФФИ № Б25МП-006 «Определение территориальной структуры популяции летяги обыкновенной в Белорусском Поозерье» (2025–2027). Также авторы выражают благодарность В. В. Шакуну за помощь в обработке лесотаксационных данных.This work was supported by BRFFR project No. B25MP-006 “Determination of the territorial structure of the common flying squirrel population in the Belarusian Poozerie” (2025–2027). The authors also express their gratitude to V. V. Shakun for assistance in processing forest inventory data.ReferencesЗарубов, А. И. Общая экология: пособие / А. И. Зарубов. – Мн.: БГУ, 2002. – 123 с.Zarubov A. I. General ecology. Minsk, Belarusian State University, 2002. 123 p. (in Russian).Airapetyants, A. E. Biology of European flying squirrel Pteromys volans L. (Rodentia: Pteromyidae) in the NorthWest of Russia / A. E. Airapetyants, I. M. Fokin // Russian Journal of Theriology. – 2003. – Vol. 2, N 2. – P. 105–113. https://doi.org/10.15298/rusjtheriol.02.2.05Airapetyants A. E., Fokin I. M. Biology of European flying squirrel Pteromys volans L. (Rodentia: Pteromyidae) in the North-West of Russia. Russian Journal of Theriology, 2003, vol. 2, no. 2, pp. 105–113. https://doi.org/10.15298/rusjtheriol.02.2.05Selonen, V. Young flying squirrels (Pteromys volans) dispersing in fragmented forests / V. Selonen, I. K. Hanski // Behavioral Ecology. – 2004. – Vol. 15, N 4. – P. 564–571. https://doi.org/10.1093/beheco/arh049Selonen V., Hanski I. K. Young flying squirrels (Pteromys volans) dispersing in fragmented forests. Behavioral Eco- logy, 2004, vol. 15, no. 4, pp. 564–571. https://doi.org/10.1093/beheco/arh049A preliminary survey on nest cavity use by Siberian flying squirrels, Pteromys volans orii, in forests of Hokkaido Island, Japan / N. Kadoya, K. Iguchi, M. Matsui [et al.] // Russian Journal of Theriology. – 2010. – Vol. 9, N 1. – P. 27–32. https://doi.org/10.15298/rusjtheriol.09.1.04Kadoya N., Iguchi K., Matsui M., Okahira T., Kato A., Oshida T., Hayashi Y. A preliminary survey on nest cavity use by Siberian flying squirrels, Pteromys volans orii, in forests of Hokkaido Island, Japan. Russian Journal of Theriology, 2010, vol. 9, no. 1, pp. 27–32. https://doi.org/10.15298/rusjtheriol.09.1.04Abramchuk, A. V. The Siberian flying squirrel (Pteromys volans) in Belarus: distribution, abundance, threats, and conservation / A. V. Abramchuk // Theriologia Ukrainica. – 2021. – Vol. 22. – P. 69–79. https://doi.org/10.15407/tu2208Abramchuk A. V. The Siberian flying squirrel (Pteromys volans) in Belarus: distribution, abundance, threats, and conservation. Theriologia Ukrainica, 2021, vol. 22, pp. 69–79. https://doi.org/10.15407/tu2208Новиков, Д. В. Модификация методики по выявлению мест обитания летяги обыкновенной (Pteromys volans) в условиях фрагментированных лесов Беларуси (на примере Витебского и Лиозненского районов) / Д. В. Новиков, И. А. Крищук // Биологическое разнообразие природных и антропогенных ландшафтов: изучение и охрана: сб. материалов III Междунар. науч.-практ. конф., г. Астрахань, 25 апр. 2025 г. / Астрах. гос. ун-т им. В. Н. Татищева; сост. Е. Г. Русакова. – Астрахань, 2025. – С. 119–122.Novikov D. V., Krishchuk I. A. Modification of the method for identifying habitats of the siberian flying squirrel (Pteromys volans) in fragmented forests of Belarus (on the example of Vitebsk and Liozno districts). Biologicheskoe raznoobrazie prirodnykh i antropogennykh landshaftov: izuchenie i okhrana: sbornik materialov III Mezhdunarodnoi nauchnoprakticheskoi konferentsii, Astrakhan’, 25 aprelya 2025 goda [Biological diversity of natural and anthropogenic landscapes: study and protection: collection of materials from the III International scientific and practical conference, Astrakhan, April 25, 2025]. Astrakhan, 2025, pp. 119–122 (in Russian).Результаты изучения биотопического распределения летяги (Pteromys volans L.) в Карелии / Е. В. Кулебякина, Е. С. Задирака, Ю. П. Курхинен, Э. В. Ивантер // Биоразнообразие: проблемы и перспективы сохранения: материалы Междунар. научн. конф., посвящ. 135-летию со дня рождения И. И. Спрыгина, г. Пенза, 13–16 мая 2008 г.: в 2 ч. / ПГПУ им В. Г. Белинского; редкол.: В. Н. Хрянин (отв. ред.) [и др.]. – Пенза, 2008. – Ч. 2. – С. 260–261.Kulebyakina E. V., Zadiraka E. S., Kurkhinen Yu. P., Ivanter E. V. Results of studying the biotopic distribution of the flying squirrel (Pteromys volans L.) in Karelia. Bioraznoobrazie: problemy i perspektivy sokhraneniya: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 135-letiyu so dnya rozhdeniya I. I. Sprygina, Penza, 13–16 maya 2008 goda. Chast’ 2 [Biodiversity: problems and prospects of conservation: Proceedings of the International Scientific Conference dedicated to the 135th anniversary of the birth of I. I. Sprygin, Penza, May 13–16, 2008. Pt. 2]. Penza, 2008, pp. 260–261 (in Russian).Мамонтов, В. Н. Применение ГИС-технологий при бонитировке местообитаний летяги обыкновенной (Pteromys volans L.) в НП «Водлозерский» / В. Н. Мамонтов, М. А. Шредерс, Е. В. Кулебякина // Вклад заповедной системы в сохранение биоразнообразия и устойчивое развитие: материалы Всерос. конф. (с междунар. участием), посвящ. 85-летию организации Центр.-Лес. гос. природ. биосфер. заповедника и 100-летию заповед. системы России, 14–17 авг. 2017 г., пос. Заповедный, Тверская обл. / Твер. гос. ун-т; редкол.: Н. А. Потемкин [и др.]. – Тверь, 2017. – С. 342–345.Mamontov V. N., Shreders M. A., Kulebyakina E. V. Application of GIS technologies in habitat bonitation of the sibe- rian flying squirrel (Pteromys volans L.) in the Vodlozersky National Park. Materialy Vserossiiskoi konferentsii (s mezhdunarodnym uchastiem), posvyashchennoi 85-letiyu organizatsii Tsentral’no-Lesnogo gosudarstvennogo prirodnogo biosfernogo zapovednika i 100-letiyu zapovednoi sistemy Rossii, 14–17 avgusta 2017 goda, poselok Zapovednyi, Tverskaya oblast’ [Proceedings of the All-Russian Conference (with international participation) dedicated to the 85th anniversary of the orga- nization of the Central Forest State Nature Biosphere Reserve and the 100th anniversary of the reserve system of Russia, August 14–17, 2017, Zapovedny settlement, Tver Region]. Tver, 2017, pp. 342–345 (in Russian).Мамонтов, В. Н. Бонитировка местообитаний летяги обыкновенной (Pteromys volans L.) в национальном парке «Водлозерский» / В. Н. Мамонтов, Е. В. Кулебякина // Зоологические чтения – 2017: сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти проф. К. М. Ельского (Гродно, 15–17 марта 2017 г.) / Гродн. гос. ун-т им. [и др.]; О. В. Янчуревич (отв. ред.), А. В. Рыжая, В. Н. Бурдь. – Гродно, 2017. – С. 145–146.Mamontov V. N., Kulebyakina E. V. Bonitation of Habitats of the Siberian Flying Squirrel (Pteromys volans L.) in Vodlozersky National Park. Zoologicheskie chteniya – 2017: sbornik statei mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi pamyati professora K. M. El’skogo (Grodno, 15–17 marta 2017 goda) [Zoological Readings – 2017: a collection of articles from the international scientific and practical conference dedicated to the memory of Professor K. M. Yelsky (Grodno, March 15–17, 2017)]. Grodno, 2017, pp. 145–146 (in Russian).Home-Range Size, Movements, and Nest-Site Use in the Siberian Flying Squirrel, Pteromys volans / I. K. Hanski, P. Stevens, P. Ihalempia, V. Selonen // Journal of Mammalogy. – 2000. – Vol. 81, N 3. – Р. 798–809. https://doi.org/10.1644/1545-1542(2000)081%3C0798:HRSMAN%3E2.3.CO;2Hanski I. K., Stevens P., Ihalempia P., Selonen V. Home-Range Size, Movements, and Nest-Site Use in the Siberian Flying Squirrel, Pteromys volans. Journal of Mammalogy, 2000, vol. 81, no. 3, pp. 798–809. https://doi.org/10.1644/1545-1542(2000)081%3C0798:HRSMAN%3E2.3.CO;2Local habitat patch pattern of the Siberian flying squirrel in a managed boreal forest landscape / E. Hurme, P. Reu nanen, M. Mönkkönen [et al.] // Ecography. – 2007. – Vol. 30, N 2. – P. 277–287. https://doi.org/10.1111/j.2007.0906-7590.04744.xHurme E., Reunanen P., Mönkkönen M., Nikula A., Nivala V., Oksanen J. Local habitat patch pattern of the Siberian flying squirrel in a managed boreal forest landscape. Ecography, 2007, vol. 30, no. 2, pp. 277–287. https://doi.org/10.1111/j.2007.0906-7590.04744.xКулебякина, Е. В. Популяционная экология летяги (Pteromys volans L.) в природных комплексах Восточной Фенноскандии: автореф. дис. ... канд. биол. наук: 03.02.04; 03.02.08 / Кулебякина Елена Викторовна; Петрозавод. гос. ун-т. – Петрозаводск, 2010. – 27 с.Kulebyakina, E. V. Population ecology of the siberian flying squirrel (Pteromys volans L.) in the natural complexes of Eastern Fennoscandia. Abstract of Ph.D. diss. Petrozavodsk, 2010. 27 p. (in Russian).Santangeli, А Integrating multi-source forest inventory and animal survey data to assess nationwide distribution and habitat correlates of the Siberian flying squirrel / A. Santangeli, I. K. Hanski, H. Mäkelä // Biological Conservation. – 2013. – Vol. 157. – P. 31–38. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2012.06.027Santangeli А., Hanski I. K., Mäkelä H. Integrating multi-source forest inventory and animal survey data to assess nationwide distribution and habitat correlates of the Siberian flying squirrel. Biological Conservation, 2013, vol. 157, pp. 31–38. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2012.06.027Timm, U. The Siberian Flying Squirrel (Pteromys volans L.) in Estonia / U. Timm, P. Kiristaja // Acta Zoologica Lituanica. – 2002. – Vol. 12, N 4. – P. 433–436. https://doi.org/10.1080/13921657.2002.10512535Timm U., Kiristaja P. The Siberian Flying Squirrel (Pteromys volans L.) in Estonia. Acta Zoologica Lituanica, 2002, vol. 12, no. 4, pp. 433–436. https://doi.org/10.1080/13921657.2002.10512535Растительный и животный міръ / В. П. Семеновъ, М. В. Довнаръ-Запольскiй, Д. З. Шендрякъ [и др.] // Россiя. Полное географическое описанiе нашего отечества, настольная и дорожная книга для русскихъ людей / В. П. Семенов, М. В. Довнаръ-Запольскiй, Д. З. Шендрякъ [и др.]; под ред. В. П. Семенова. – С. Петербургъ, 1905. – Т. 9: Верхнее Поднѣпровье и Бѣлоруссiя. – С. 32–54.Semenov V. P., Dovnar-Zapol’skii M. V., Shendryak D. Z., Kabanov A. K., Sapunov A. I. Flora and fauna. Russia. A Complete Geographical Description of Our Fatherland: A Handbook and Travel Guide for Russians. Vol. 9. Upper Dnieper Region and Belarus. St. Petersburg, 1905, pp. 32–54 (in Russian).Сержанин, И. Н. 44. Обыкновенная летяга – Pteromys volans L. / И. Н. Сержанин // Млекопитающие Белоруссии / И. Н. Сержанин. – 2-е изд. – Мн., 1961. – С. 145–146.Serzhanin I. N. 44. Siberian Flying Squirrel – Pteromys volans L. Mammals of Belarus. Minsk, 1961, pp. 145–146 (in Russian).Чырвоная кніга Беларускай ССР: рэдкія і тыя, што знаходзяцца пад пагрозай знікнення, віды жывёл і раслін / Дзярж. кам. Беларус. ССР па ахове прыроды, Акад. навук БССР, Беларус. т-ва аховы прыроды; старш. рэдкал. Л. М. Сушчэня. – Мн.: Беларус. Сав. Энцыкл., 1981. – 286 с.Sushchenya L. M. (ed.). Red Book of the Belarusian SSR: rare and endangered species of animals and plants. Minsk, Belaruskaya Savetskaya Entsyklapedyya Publ., 1981. 286 p. (in Belarusian)Чырвоная кнiга Рэспублiкi Беларусь: рэдкiя i тыя, што знаходзяцца пад пагрозай знiкнення, вiды жывёл i рас лiн / Акад. навук Беларусi, Дзярж. кам. Рэсп. Беларусь па экалогii; старш. рэдкал. А. М. Дарафееў. – Мн.: Беларус. Энцыкл., 1993. – 559 с.Dorofeev A. M. (ed.). Red Book of the Republic of Belarus: rare and endangered species of animals and plants. Minsk, Belaruskaya Entsyklapedyya Publ., 1993. 559 p. (in Belarusian).Красная книга Республики Беларусь. Животные: Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды диких животных / М-во природ. ресурсов и охраны окружающей среды, Нац. акад. наук Беларуси; редкол.: Г. П. Пашков (гл. ред.) [и др.]. – Мн.: Беларус. Энцыкл., 2004. – 318 с.Pashkov G. P. (ed.). Red Book of the Republic of Belarus. Animals: rare and endangered wild animal species. Minsk, Belaruskaya Entsyklapedyya Publ., 2004. 318 p. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.